歌词
仲間のため 誰かのため
为了身边的同伴 为了某一个人
心、鋼鉄に変えて
心 逐渐坚强起来
想いが 絆が
这份思念和羁绊
未來斬り開くんだ
都会开拓出新的未来
繋がったままのその記憶が
紧紧相连的回忆
胸の傷が
难以缝合的伤口
もうずっと躰へ染まって
就这样不断融进身体
重なって見える壁の先へ
朝着不断交织所看到的边界处
何回、躓いて壊れそうでも進んで行くんだ
一次又一次 跌倒而面临崩溃的我又再爬了起来
仲間のため 誰かのため
为了身边的同伴 为了某一个人
光も見えない現実で
光也无法照耀到的现实
それでも それでも
即使如此 即使如此
確かな
不忘持续探寻着
道を探して
真实的道路
この両手で 何が出来る？
显映在这双手中的 又为何物？
何も掴めてないまま
什么都无法抓牢
それでも、手を伸ばして
即使如此 却还是想要伸出手
全ての世界、光がもしも
包罗万象的世界 如果光
深く闇に 染まっても
照进了深不见底的深渊
握った淡い この想い
将已有的 丝微的思绪
鋼に託して
烧成硬铁
傷ついた君の心を
你那伤痕累累的心
守る盾になるから
一定会化作坚硬的后盾
信じた絆は
信仰的羁绊
繋がりは
维系的证明
咲き誇る華
盛开的花朵
リリィ
Lily
固まったままの、あの時間が
凝结住的那段时间
あの景色がただそっと優しくうごいた
围绕的景色因风而轻轻地飘动
失ったはずのこの想いを
本想会失去的这份思绪
もう一度、この腕で離さないように
为了不让它 再从指尖离去
引き寄せた
用尽全力一点点拉近
仲間のため 誰かのため
为了身边的同伴 为了某一个人
心、鋼鉄に変えて
心 逐渐坚强起来
想いは 絆は
这份思念和羁绊
確かな
幻化成
光になって
确切的光
この弱さを 断ち斬るんだ
不停地击破 内心的脆弱
迷いはここへ 置いていけ
迷茫 先暂且放至一边吧
自分をただ信じて
只需要相信自己
繋がる気持ち願いを全て
将联结着的想法和夙愿
この機銃へ委ねて
交给紧握手中的机枪
狙った小さなあの希望
瞄准一层又一层的理想
打ち抜いてみせる
逐一攻破
九つの集めた想い
抱持九种不同的思绪
穿て夢の先まで
打通前往梦想的隧道
皆んなで繋いだ
大家所施加的
この魔法
这个魔法
解き放つんだ
原来已经解除
リリィ
Lily
未来は
未来
誰にも見えない
谁也无法知晓
時間は
时间
戻ってくれない
也不会倒退
それでも
即使如此
繋いだこの手を
我也会紧紧牵着你的手
強く握りしめ明日へ歩んでく
勇敢地步向明天
例えばすぐに消えて無くなる
哪怕一瞬间就会消失不见
淡い夢の魔法でも
哪怕在如履薄冰的道路上
一緒なら紡いで行ける
倘若一起前行 一定能开展新的篇章
繋がり信じて
相信眼前的羁绊
全ての世界、光がもしも
包罗万象的世界 如果光
深く闇に 染まっても
照进了深不见底的深渊
握った強い この想い
将已有的 强化的思绪
鋼に託して
烧成硬铁
九つの集めた想い
抱持九种不同的思绪
届け夢の先まで
传至通往梦想的彼端
信じた絆を
眼前的羁绊
繋がりを
身边的美好
強く抱きしめて
都内化成强有力的信念
進むんだ 進むんだ
不断往前 不断往前
专辑信息