歌词
When I disappear, do you fear for the sister I took?
当我消失时,你会不会担忧被我带走的姐妹呢
When I disappear, it is clear I am up to no good
当我消失时,很明显我图谋不轨
I am drearily blunt, letting this bed wetting cosmonaut
我正在 悄无声息地 杀死这个 还在尿床的宇航员
Son, the last thing you'll realize
孩子,最终你会明白 你需要的东西
you need is what you've already got
正是你早已拥有的
So touch me or don't
你可以选择抚摸我 或者拒绝
Just let me know
但让我知道你
Where you've been
你去了哪里
So drop me a line with a hook and some raw bleeding bait
那么 给我写信吧 记得附上一个钓钩 挂上血肉可见的新鲜钓饵
(one, two, three, four)
1234
For I am uncaught and still swimming alone in the lake
因为我还没被你抓住 我仍然在湖里独自游着
(five, six, seven, eight)
5678
Shimmering under a moon made in anger and angst
在那由愤怒和恐惧做成的月亮下 微微发光
就像一枚 掉进地板的格栅里的硬币那样 发着光 你够不着我
Shimmering like a penny out of reach in the subway grate
就像一个被安全隔离着的硬币
(Shimmering like a coin kept safe away
你从不听任何建议
you'll never listen to anything)
不管你要不要触摸我
So touch me or don't
但让我知道
Just let me know
你去了哪里
Where you've been
或者 我们可以不去管那些
We could leave it alone,
反正我确定有人会知道
I'm sure there's someone who knows
你去了哪里
Where you've been
你跟我们这个团体从来都相处得不好
你总是有各种毛病
You never worked well with our group
所以我们用水泥靴子把你固定起来(扔进水里)
Not with the faults we found
现在没人救得了你
So we fixed you with cement galoshes
除非这些鱼之中有你的朋友
No one can save you now
没有空气可供呼吸
Unless you have friends among fish
你可以喝光整个海洋
There'll still be no air to breathe
我们总能找到一个人 他能做到你做不到的一切
随你要不要触摸我
You could drink up the entire ocean
我只想知道
I'll still find someone to be everything we know that you'll never be
你去了哪里
So touch me or don't
或者我不再追问你了
Just let me know
因为我肯定有别人会知道
Where you've been
你去过哪里
Or we could leave it alone
I'm sure there's someone who knows
Where you've been
专辑信息