歌词与中文翻译
The undeniably straght acher is dead.
这个毋庸置疑是异性恋（straight）的射手（archer）死了。
Sadly masculine his naked body lies beside me.
他的裸体躺在我身边，散发着令人悲伤的男子气概
Streched out on the pale sheets of my otherwise deserted bed
肢体在我苍白的床单上伸展，就在我久置古朽的床上
I do not know how he got here.
我不知道他是怎么到这里的
I do not know how he got here.
我不知道他怎么会在这儿
I am not even sure, if i am hiding him.
我甚至不敢确定，我是否在藏匿着他
Trophy or lost property.
是战利品，或是失落的私财
Did i drag him to this place.Slave to some dark desire.
难道是我把他拖到这里的吗。被某种黑暗欲望所驱使的奴隶
Or have i merely found him here,
又或仅仅是我恰好在这儿发现了他
In child like innocent and curiosity?
带着稚童般纯洁的无知与好奇？
I do not know how he got here.*3
我不知道他怎么会在这里……
I do not know...*2
我真的不知道……
Assuming blackness,
傲慢的黑暗
His left nipple is now facing me.
他的左乳头正对着我
The same old symbol for relity.
又是一样的 现实（reality）那古旧的象征
Further than ever away fom attraction,
从未如此缺乏吸引力
Except ,of course,for crawing things.
当然，除了对于某些匍匐蠕动的东西
But we are crawing on the same floor.
然而现在我们在同一片地板上挣扎爬行
You will not tease me,never more!!
你再也不能嘲弄我了，再也不能！！
His head now points towards the window in the west,
他的头现在向着西边的窗户歪去
His feet towards the door,
他的脚则朝向门
His limbs in slight discover, after my vain attempt to move over.
他的肢体总有些许让人在意，尽管我已试图将其稍微换个姿势安放
To a slighty different position.
然而这份努力却是徒劳
I fear that the disturbance of his rest,
我很害怕这样打扰他的安眠
has caused some liquid"correspondence"
会引起某些液体般的回应
To escape his quiet, oh so human shell.
为了逃离他的寂静，哦如此人类的躯壳
What secrets do you hide in there?!*2
你把什么秘密藏在那了？！
Leaning my face against the lest side of his flesh.
我把脸贴靠在他身躯的左侧
I place my right hand gently now upon his belly.
我把右手轻轻放在他的腹部
Hoping not to wake the horrors of that...half-forgotten sense...
期望着不会唤醒那种……几近被遗忘的感受的恐怖
I can't believe that i do actually consider this again:
我不敢相信我确实再次考虑到这个
I must refuse to share my bed now, with a carcass of a man!
现在我必须拒绝，和一个男性的尸体共享一床！
No vicious jokes to break the fragile little heart.
脆弱的小小心脏不会再为恶毒的嘲弄所碎
This is the deeper secret of the worlds we are apart...
这是这个我们所背离的世界更深的秘密
Is this perhaps some kind of test?
这难道是某种测试吗？
Shall i have vengnce on your flesh?
难道我应该在你的肉身上复仇？
Now that you are dead,
但是现在你已经死了
And i suppose to inflict that sentence on your corpes?
而我应该在你的尸身上降罚审判？
To pay you back the laughter,
只为你那
Never really flooded from your mouth.
从未流露出口的大笑讨回代价
Would your thin lips have ever released,
你那薄唇是否还会向我吐出
Such agony and shame on me?
那种使我痛苦和屈辱的言语？
Scared to Death by and of my owm request.
我自己的要求使我万分惊恐
Maybe like this is really for the best.
或许如此就是真正最好的状况
I'll seal yor carcass with a kiss...
我会用一个吻封存你的尸体
And let you... DISAPPEAR!
然后让你……直接消失！！