歌词
Ihre Augen wie ein Stück Heiligtum
她的双眼 犹如一处圣地
sehe ich hinein teil ich ihren Ruhm
我深深看入它们 也分享了她的名气
Ihre Haut umkleidet das Gesicht
她的肌肤装点了那动人容颜
trotz tiefster Dunkelheit sehe ich darin Licht
尽管那里有最深的黑暗 我也看到了光明
Ihre Haare gleiten im Wind
她的秀发 飘舞在风中
es steht außer Frage, dass dies die Schönsten sind
毫无疑问——这些是她 最美丽的 我眼中无双的美好
Doch das Herz schlägt im Takt des Bösen
但我的心跳起了邪恶的节拍
Niemand kann mir helfen mich von ihrem Bann zu lösen
没有人 能帮我打破这她给我的咒语
Sie hat mir mein Augenlicht geraubt -
她紧紧抓住我的目光 抢走了我凝聚的眼神
meine Liebe nahm kein Ende
我对她的爱啊 从未有一刻停止过
Und so legte ich mein warmes Herz in ihre Hände
所以我愿意 把我的心放在她温暖的手中...
Ihr Kind ist nicht mein Sohn
可她的孩子不是我的亲生儿子 他的父亲却不是我
Ein Jahr verschwendet an einer Person
我把心思浪费在一个（不可能）的人身上 已有一年三百六十五个日子
Die Zeit heilt alle Wunden
时间是会治愈所有伤痛的
drum lass ich ab vom Strick
所以我放开绑着她的绳子
dennoch lässt sie hässliche Narben zurück
她身上留下了丑陋的疤痕
ich könnte jetzt willkürlich Menschenblut vergießen
现在我可以随心所欲地抛洒鲜血 得不到的就要毁掉
Es würde dienlich sein, um des Teufelskreis zu schließen
结束这可恶的恶性循环还是有用的......
Sehet, dort er hat Böses vor
“看啊，他真是个魔鬼
mit Unglück ist er schwanger
他身怀不幸又厄运缠身 做得出这样的事
so gehört er an den Pranger
真是活该上枷刑被游街示众
Von Kirchenglocken großer Liebe
那来自教堂的大爱的 伴着神圣钟声的颈手枷”
Hab ich nun genug
我已经受够了
Alles Märchen, alles Lügen
所有大团圆的童话故事 都是骗人哄小孩子睡觉的谎言
Alles nur Betrug
都是骗人的！
Der Mensch ist Bös' gemacht
“人类本恶”——
So trachtet er nach Dieberei
“所以他便专门偷盗
Schalkheit, Geiz, List, Unzucht,
坏事做绝 吝啬至极 耍尽狡诈之能事 s生活糜烂混乱
Mord und Hurerei
骚扰别人 刹人放火 什么坏做什么”
Ich wartete des Guten, hoffte auf das Licht,
我还在等着好运的到来 期盼着即将降临的 我的光明
doch es kam nur Finsternis
但来到的只有（更深的）黑暗
Ich schrie, sie lachte
我喊叫起来 她在我面前哈哈大笑
Denn alle meine Träume hat sie vor Gericht gebracht
因为所有我脑中不切实际的白日梦都会把她带入法庭
Sei es gut oder schlecht
“无论结果是好还是坏
Behüte deine Zunge
你都给我闭嘴别说话。”
Vor dem schlechteren Geschlecht
在这糟糕的x爱开始之前
Letztlich bin ich ein böser Mann
——最后我还是做了坏人
Der nicht sehen will
那个曾经的他
Dass man voneinander lernen kann
曾经可以和人互相学习的我不想看到的样子
Meine Träume zerfielen sogleich zu Staub
我的梦幻化为乌有
Meine Schmerzen nahmen kein Ende
我的痛苦 也从未结束 正如我对她的爱...
Wider Willen lag mein kaltes Herz in ihren Händen
不情愿地——我已经冷酷病态的心 依然在她手中
Mein Herz in ihren Händen
我的心在她手中
Mein Herz in ihren kalten Händen
在她同样冰冷的手中
专辑信息