歌词
Ich habe mir fest vorgenommen
我已坚定意志
Meinem Drang zu widerstehen
与我腐烂的欲望做出对抗
Kann den Gedanken nicht entkommen
可仍无力逃脱这一思绪
Kann meine Taten nicht verstehen
更理解无能自己的行动
Jaaaaaaa!
Und ich sehe ein junges Mädchen
我看到一个年轻的少女
Sie ist ganz allein
孤零零一人
Ein Teil von mir wünscht sich
我的一部分神经期望着
Nett zu ihr zu sein
可以将她友善地对待
Doch der andere Teil fragt sich unentwegt
可是体内有一片地方却不断发问
Wie ihr abgetrennter Kopf
她与躯体分离的头颅
Auf einem Stock aussieht
会是怎么样的美丽呢
Ich will sie nicht bestehlen
我不想将她带走
Sie nicht berühren
不想将她触碰
Nicht vergewaltigen
不想与她暴力相待
Nicht entführen
不想将她绑架
Ich will nicht, dass sie Angst hat
我不想她心中生出恐惧
Will sie zu nichts zwingen
更不想强迫她的意志
Ich will ihr nichts Böses
我不想对她做任何坏事
Ich will sie umbringen
我迫切想要杀死她
Und weiter rutscht sie ab
接下来女孩摔倒了
Denn ich ging wieder zu weit
而我又马上远离
Meine Maske der Zurechnungsfähigkeit
我的理智不过是面具
Meine nächtliche Gier nach Blut und Mord
我针对午夜的鲜血和杀戮之贪欲
Flutet meine Tage, setzt sich dort weiter fort
埋葬了我的生活 却还是继续发作
Permanent quält mich mein Verlangen, wie noch nie
我的渴求前所未有地对我展开永恒的折磨
Unzureichend ist meine perverse Fantasie
我的变态幻想永不满足
Meine Welt fällt in sich zusammen
我的世界如同纸牌屋
Wie ein Kartenhaus
逐渐崩塌
Ich muss es einfach tun, einfach aus dem Muss heraus
我就是必须要将这一切实施 仅仅因为这种迫切的需求
Und ich sehe ein junges Mädchen
我看到一个年轻的少女
Sie ist ganz allein
孤零零站在那里
Ein Teil von mir wünscht sich
我的一部分神经期望着
Nett zu ihr zu sein
能够将她友善对待
Doch der andere Teil fragt sich unentwegt
可体内有一片地方却不断发问
Wie ihr abgetrennter Kopf
她与躯体分离的头颅
Auf einem Stock aussieht
会是怎样的美丽呢
Und weiter rutscht sie ab
接下来女孩摔倒了
Denn ich ging wieder zu weit
而我又马上远离
Meine Maske der Zurechnungsfähigkeit
我的理智只是面具
Meine nächtliche Gier nach Blut und Mord
我针对午夜的鲜血和杀戮之贪欲
Flutet meine Tage, setzt sich dort weiter fort
埋葬了我的生活 却还是继续发作
Permanent quält mich mein Verlangen, wie noch nie
我的渴求前所未有地对我展开永恒的折磨
Unzureichend ist meine perverse Fantasie
我的变态幻想永不被满足
Meine Welt fällt in sich zusammen
我的世界如同纸牌屋
Wie ein Kartenhaus
逐渐崩塌
Ich muss es einfach tun, einfach aus dem Muss heraus
我就是必须要将这一切实施 仅仅因为这种迫切的需求
Schaust du zu mir herab
请你俯首看看我
Siehst du nur noch Abschaum
你目光所及只不过一个人间废屑罢了
Schaust du zu mir auf
请你仰首望着我
Siehst du deinen Meister
这是你灵魂的主宰者
Doch schaust du mich direkt an
那么请你正视我
So siehst du dich
现在你是否能看清自己的模样
专辑信息