歌词与中文翻译
Thoughts are spinning their inescapable threads
思想在编一束逃不开的线
transforming us cruelly into marionettes
残忍地把我们变成牵线木偶
Everything
一切
I feel is pain and the
皆痛苦
Devil holds us in his hands.
我们都逃不出魔鬼的掌心
Buried desperately in my chest
我心中深埋着
a rose for myself and a rose for the dead.
一朵为我和死去之人开放的玫瑰
A serenade of tears,
流泪的夜曲
lifelessly we feel the beat,
死气沉沉的节奏
though no orchestra is there to be seen...
尽管不知是谁在演奏……
I am you,
我就是你
I am you - you are me,
我是你 - 而你就是我
what I am, what are you
我又是什么，你又是什么？
who are we ?
我们是谁？
What is truth and what is lie
什么是真的？什么是假的？
Who are you and what am I?
你是谁？我是谁？
In a cradle of mercy
在慈悲的摇篮中
we are sleeping the half-sleep of oblivion.
我们即将沉入湮没的安眠
No holy water could wash away our faults
圣水无法洗净我们的罪过
nor do benediction purify our unclean souls.
就如恩典无法净化我们罪恶的灵魂
The gates remain locked for the wingless children of wrath
天堂之门拒绝无翼的愤怒之子
so long ago splintered and trodden down
在很久以前，他们就被践踏，被打碎
as children of glass...
像玻璃做的孩子……
Please, my Lord,
我请求您，我的主人
extinguish the light,
让光消失吧
the illumination hurts my eyes.
因为它们刺痛了我的双眼
My choice was wrong, so wrong:
我选错了，毋庸置疑
truly everything we feel is pain...
只有一切皆苦才是真理
Why and who are you and me?
为何我们如我们所是？
Who are you and who are we?
你是谁？我们又是谁？
What is true and what is lie?
什么是真的？什么是假的？
Who are you and who am I?
你是谁？我又是谁？
We are crying with wolves
我们与狼共泣啸
like stones we are sleeping with the dead;
我们与死人同眠，就像一块石头
soon we'll be gone and
很快我们都将死去
you're left the instrument...
而你会拿到魔鬼的乐器