歌词
Komm, kleines Maedchen, die Nacht ist jung
来吧，小女孩，在这夜幕初降的时候
Sei brav, sei artig, am besten stumm
乖乖的，最好别说话
Ich zeige dir Wege, die niemand kennt
我将指给你一条无人知晓的路
Verwunschene Orte, die nur ich beim Namen kenne
这条路通往诅咒之地，只有我知道那里的名字
Der Mann in Mond
月亮上的人
Schau hoch, der Mann in Mond
抬头看，那月亮上的人
Er ist's, der über alle thront
他就是那个统治一切的人
Schau hoch, der Mann in Mond
看哪，那月亮上的人
Der Nacht ist klar, der Blick reicht weit
夜空清朗，一望无际
Am Himmel schlummert ein Maerchenreich
天堂里童话在沉睡
Die Sterne funkeln, es raucht der Wind
星光闪烁，夜风呼啸
Ich zeige dir, wo alle kleinen Kinder sind
我将指给你，所有死去的孩子长眠的地方
Der Mann in Mond
月亮上的人
Da ist der Mann in Mond
那月亮上的人
Er ist's, der über alle thront
他就是那个统治一切的人
Schau hoch, der Mann in Mond
看哪，那月亮上的人
Wir koennen alle fliegen, wir sind frei wie der Wind
我们能飞越一切，我们像风一样自由
Die Nacht verleiht uns Flügel, komm mit mir, mein Kind
夜晚给予我们双翼，同我一起飞吧，我的孩子
Wir reiten auf den Wolken, hoerst du nicht den Ruf?
我们驾着云朵。你难道没有听见呼唤的声音？
Und fern am Himmel über uns schaut nur einer zu
而我们头顶那遥远的天上，只有他在注视着我们
Der Mann in Mond（am Himmel）
月亮上的人
Da ist der Mann in Mond（am Himmel）
那月亮上的人
Der über Wolken wohnt（am Himmel）
那个住在云端的人
Schau hoch, der Mann in Mond（am Himmel）
看哪，那月亮上的人
Ein letztes bleibt für uns noch zu tun
我们还要做最后一件事
Nimm Abschied, kleines, dann steig in die Truhe
道别吧，我的孩子，然后走进棺材里
Du musst nicht weinen, es tut nicht weh
你不必哭泣，因为那并不痛苦
Tritt an die Reise, tritt in den Schnee
踏上旅途，步入雪中
Ich decke dich zaertlich mit Blaettern zu
我将用落叶轻轻地盖住你
Die Aeste singen sacht ein Lied dazu
树枝温柔地唱起送葬的歌谣
Nun, mein Engel, find für immer Ruh
现在，我的天使，去寻找永恒的安宁
Und der Mann in Mond schaut leise zu
月亮上的人也在静悄悄地望着你
Da ist der Mann in Mond（am Himmel）
月亮上的人
Schau hoch, der Mann in Mond（am Himmel）
抬头看，那月亮上的人
Der über den Wolken wohnt（am Himmel）
那住在云端的人
Da ist der Mann in Mond（am Himmel）
那月亮上的人
Der Mann in Mond
月亮上的人
Der über uns alle thront
他就是那个统治一切的人
Wacht einsam, der Mann in Mond
他就是那个孤独的守夜者
Das Morgenlicht faerbt ihn rot
晨光将他染成红色
Mann im Mann im Mond……
那月亮上的人……
专辑信息