歌词
Vocal : 高橋菜々(Nana Takahashi)
Arrange : 黒鳥
Lyric : あおまふ
原曲 : 亡き王女の為のセプテット
朽チぬ此ノ身 否 死ニ逝く志ト
这身体永不枯朽 却把 寻求死亡 当作目的
揺ラぎ泳グ 果テ 天秤溢レた
在踟蹰中穿梭着 以至 溢出天平 失去衡力
淡ク皮ヲ剥ギ 本能ヲ剥キ出シ
撕剥下苍白的表皮 裸露出心中的兽性
爪デ刻印がキ アクビ噛ミ殺シ
用利爪刻划下印记 忍耐住无聊的倦意
希望縋ル様 高ラカに笑イ
将希望牢牢地抓紧 张狂笑不顾及表情
刹那ニ祈ッテ 泡沫ヲ啜レ
祈祷于眨眼一刹那 将泡沫尽数啜饮尽
血反吐ヲ浴ビて 残ス真ッ白な足ノ跡ト
畅淋着吐出的鲜血 玩弄着还遗留下的 惨白色的脚印
滴ル儘、戯レて
任它不断滴落 斑驳血迹
臟物ヲ割キ 突キサレる君ノ業ト
将内脏一刀刀割解 将你遭受了审判的 这一宗宗罪业
握ル此ノ手 絞殺ケて
与攥紧的这一只手 一并绞灭
報エぬ性 否
不知回报的个性 却能
報イの劣情
回报予你 低贱感情
偽リ無イ 嘘
这不假以修饰的 谎言
芽吹カセ徒桜ク
倏尔生长 又凋于一息
欲ニ墮チ溺レ 理性捨テ斬レず
虽堕于轻浮的欲情 但也未将理性断弃
戻ル事もセず 怠惰ニ快楽
怠惰中享欢愉之情 丝毫不想回到曾经
デモ馴染メも為ズ 拳止メも為ズ
但也不甘沉沦顺应 亦不会让拳脚歇停
奈落はイマ此処 言イ聞カせ願フ
此时此刻就是炼狱 我希望你好好听清
月夜ニ吼エる 頬ヲ伝タッた紅イ涙
嘶吼着向明月长空 胸中业火难以压抑 任由两颊划过
流レる儘、胸ヲ業火キ
血红色的泪水 流淌不绝
抗イ給エ、千切ル運命ノ糸ノ如ク
就由此抗争吧 犹如命运之线 分崩离解
互イ小指 巻キ潰シ
相互勾起小指 约定击溃一切
誰ガ無情
大千万象之中
万象只非情
若谁无情 我将施下判决
断罪ケ
毫无悲悯
飢餓無情 救イは
饥饿且又无情 何为救赎
僻 愚鈍
由我将偏见愚钝
奪エ
狠狠剔除
我ガ無情
我越过无情的
輪廻を禍非情
六道轮回中 所有灾祸及
超エて
非情之物
咎 無情
一切无情即罪过
全テを 赦セぬ
我皆施以 无法解除
蠱毒
的蛊毒
血反吐ヲ浴ビて 残ス真ッ白な足ノ跡ト
畅淋着吐出的鲜血 玩弄着还遗留下的 惨白色的脚印
滴ル儘、戯レて
任它不断滴落 斑驳血迹
臟物ヲ割キ 曝ケ出ス咎 向キ合ウ罰
将内脏一刀刀割解 罪业大白于天下 亦有刑罚面临
生ノ在リ方 搔キ混ゼて
生存信条便是 翻覆搅弄天地
疲レ果テてハ 宿転ブ血溜まりノ揺リ籠
在精疲力竭之后 静静躺卧在积满 鲜血的摇篮中
乾キ澄ンだ 空虛ナ眼
眼神是这般空洞 干枯呈现透明
語ラう儘ニ 歌ウ断末鬼サエ消エて
讲诉着又歌唱着 临终的痛苦也 行将散去
モウ明日ハ 映ラなイ
但明日的那光景 已不会再映
专辑信息