歌词
真是遗憾，真是遗憾
Sen trua ghear nach mise, nach mise
我不是法丁先生的妻子
Sen trua ghear nach mise bean Phaidin
真是遗憾我不是他的妻子
Sen trua ghear nach mise, nach mise
真希望他的妻子死掉
San bhean ata aige bheith caillte
我想去戈尔韦，去戈尔韦
Rachainn go Gallai' go Gallai'
和法丁先生一起去戈尔韦
Is rachainn go Gallai' le Phaidin
我想去戈尔韦，去戈尔韦
Rachainn go Gallai' go Gallai'
然后和他一起坐船回家
Is thiocfainn abhaile sa mbad leis
真是遗憾，真是遗憾
Sen trua ghear nach mise, nach mise
我不是法丁先生的妻子
Sen trua ghear nach mise bean Phaidin
真是遗憾我不是他的妻子
Sen trua ghear nach mise, nach mise
真希望他的妻子死掉
San bhean ata aige bheith caillte
我想去戈尔韦，去戈尔韦
Oh I go to Galway, go to Galway
和法丁先生一起去戈尔韦
I go to Galway with Paidin
我想去戈尔韦，去戈尔韦
Oh we go to Galway together
然后和他一起坐船回家
And sail away home with Paidin
真是遗憾，真是遗憾
Sen trua ghear nach mise, nach mise
我不是法丁先生的妻子
Sen trua ghear nach mise bean Phaidin
真是遗憾我不是他的妻子
Sen trua ghear nach mise, nach mise
真希望他的妻子死掉
San bhean ata aige bheith caillte
我透过窗子，透过窗子
I look through the window, the window
透过窗子看法丁先生
I look through the window for Paidin
却看见法丁夫人坐在那儿织毛衣
His wife is just sitting there knitting
我却被挡在花园里
While I'm stuck outside in the garden
我想结婚，想结婚
I wish I was wedded, was wedded
想和法丁先生结婚
I wish I was wedded to Paidin
他却娶了她
He's chosen to marry another
这让我狂怒不已
And that is the cause of my raging
我要去克里夫登的集市
Rachainn go haonach an Chlochain
然后去巴利加港口
Is siar go Beal a' na Baighe
我要透过窗户
Bhreathnóinn isteach trid an bhfuinneog
看到法丁夫人
A' suil is go bhfeicfinn bean Phaidin
真是遗憾，真是遗憾
Sen trua ghear nach mise, nach mise
我不是法丁先生的妻子
Sen trua ghear nach mise bean Phaidin
真是遗憾我不是他的妻子
Sen trua ghear nach mise, nach mise
真希望他的妻子死掉
San bhean ata aige bheith caillte
我希望他娶我，娶我
I wish he were taken, were taken
娶我这样美丽的妻子
The beautiful wife of my Paidin
他不会被抛弃，不会被抛弃
He'd not be forsaken, forsaken
我会一直守护他
I'd still take my place there beside him
真是遗憾，真是遗憾
Sen trua ghear nach mise, nach mise
我不是法丁先生的妻子
Sen trua ghear nach mise bean Phaidin
真是遗憾我不是他的妻子
Sen trua ghear nach mise, nach mise
真希望他的妻子死掉
San bhean ata aige bheith caillte
摔断你的腿吧，摔断你的腿吧
Go mbristear do chosa, do chosa
摔断你的腿吧，法丁夫人
Go mbristear do chosa 'bean Phaidin
摔断你的腿吧，摔断你的腿吧
Go mbristear do chosa, do chosa
摔断你的腿吧，摔得粉身碎骨
Go mbristear do chosa 's do chnamha
专辑信息