歌词与中文翻译
The Vaccines - If You Wanna
.
Well, I don''t wanna wake up in the mornin'',
好吧，我早上根本不想离开我的床，但是我还是必须得面对这一天。
But I''ve got to face the day.
（友人：分手了也要振作啊！）
That''s what all the friends I do not like as much as you say.
我所有的朋友们都这么告诉我，但我还是喜欢你。
.
I don''t wanna do things independently,
我不想独自面对生活，但是我也没有办法让你留下。
But I can''t make you stay.
（友人：分手也不是你的错嘛，一个人生活也挺好的）
That''s what all the friends I do not like as much as you say.
我所有的朋友们都这么说，但我还是喜欢你。
.
But if you wanna come back it''s alright, it''s alright!
但是如果你愿意回到我身边，没关系的我不介意！
It''s alright if you wanna come back!
我当然不会介意你回来！
Do you wanna come back? It''s alright, it''s alright!
你愿意回来吗？没关系，我真的不介意！
It''s alright if you wanna come back to me!
我真的不介意你回到我身边！
.
Well, I don''t wanna see you with another guy,
好吧，我确实不愿意看见你和别的男人在一起。但是偏偏我可能真的会看见这一幕。（而且我根本就不敢想象在你身边的人不是我啊）
But the fact is that I may.
（友人：分手了人家可能马上就找到新男朋友了，你可怎么办啊）
That''s what all the friends I do not like as much as you say.
我的朋友们都是这么告诉我的，但是我还是喜欢你。
.
We''ll give it just another couple of months or so,
“可能再给你几个月的时间，你就会感觉好一点吧。”
Then you''ll be okay.
（友人：不就是分手吗，时间会治愈一切的）
That''s what all the friends I do not like as much as you say.
我其他的朋友们都这么说，但我还是喜欢你。
.
All alone, all alone!
独自一人
I, I am on my own.
我，我现在单身啊
Alone, all alone.
单身啊单身
I, I am on my own.
我，我现在没有你啊
.
But if you wanna come back it''s alright, it''s alright!
但是如果你愿意回到我身边，没关系的我不介意！
It''s alright if you wanna come back!
我当然不会介意你回来！
Do you wanna come back? It''s alright, it''s alright!
你愿意回来吗？没关系，我真的不介意！
It''s alright if you wanna come back to me!
我真的不介意你回到我身边！
.
因为如果你愿意回到我身边，没关系的我不介意！
Cause if you wanna come back it''s alright, it''s alright!
我当然不会介意你回来！
It''s alright if you wanna come back!
你愿意回来吗？没关系，我真的不介意！
Do you wanna come back? It''s alright, it''s alright!
你回来好不好嘛，我真的好想你！
It''s alright if you wanna come back!
.
那你你愿意回到我身边吗，没关系的，我不介意！
Do you wanna come back? It''s alright, it''s alright!
我当然不会介意你回来！
It''s alright if you wanna come back!
你愿意回来吗？我真的真的真的不介意！
Do you wanna come back? It''s alright, it''s alright!
我什么都不介意，你回来就好！
It''s alright if you wanna come back to me!