歌词
Under soft lights
轻柔的灯光下
With a taped back face
一张后转的脸
Our soft spoken queen
我们轻语的女王
Takes her place on the stage
来到舞台上
当巨大的帷幕拉开
As the big curtains open
最后一支军队赶忙到场
The last troops run in quick
为了举世无双的
For the one and only
玛琳·黛德丽
Marlene Dietrich
她端庄的耳语道
“从蓝天使来”
She whispers demurely
我们都熟悉这歌曲
“from The Blue Angel”
我们也付出了代价
The song we all know
歌声充满大厅
The one that we’ve paid for
牵动着我们的心
与她共鸣
Fills the hall tight
这女孩她也曾
And pulls at our hearts
穿着男款西服
And puts in her place
唱着不被允许的歌曲
The girl she once was
而我的邻居颤抖着
In that suit of ’33
转身粗鲁的唤醒我说：
Soundtracked by disapproving commentary
“亲吻不一定能将青蛙变成王子，
但高潮能使任何女王变成女巫——
And my shuddering neighbour
真正的蜕变是存在的！”
Turns and roughly rouses me
该死的我们这些白痴
He says, “While a kiss on the lips may not make a frog a prince,
到死都一样
An orgasm renders any queen a witch:
麻木的试着解开我们的结
Metamorphosis exists!”
试着去定义什么才是河流与道路
但她的手放开了这一切
Damn all us idiots
她的歌声能带来青春芳华
Damn us till death
她的脸颊抚育着神圣气息
Relentlessly trying to untie our knots of
这气息充满了她胸膛的Mackie Messer
Rivers and roads that defy all sense
她为她的Mackie Messer跳动心脏
她与她的Mackie Messer走上舞台
But her hands loosen all
她用她的Mackie Messer让我们微笑
And her voice brings you youth
Her cheeks cradle the holy breath
That pumps the lungs of her Mackie Messer
And she beats the heart of her Mackie Messer
And she walks the stage with her Mackie Messer
And she makes us smile with her Mackie Messer
专辑信息