歌词
はじめて きみが 描（え）いた仆（ぼく）の絵（え）は
【最初你所描绘的我】
白黒（しろくろ）の线画（せんが）
【只有黑白的线条】
あちこち でこぼこで
【到处都是凹凸不平】
动（うご）きづらくて
【动作难桥】
ぎこちなく笑（わら）った
【笑容僵硬】
さらさら ペンの走（はし）る音（おと）
【笔尖游走在纸上的声音沙沙作响】
色（いろ）づいてく 光（ひかり）と影（かげ）のかたち
【添上颜色,加上光影】
平面（へいめん）の向（む）こうの世界（せかい）に居（い）る君（きみ）は
【在平面另一边的世界的你】
どんな表情（とう）してるの
【脸上究竟是怎样的表情呢?】
その手（て）が揺（ゆ）れる度（たび））に
【随着那双手一次次摆动】
変（か）わってく 仆（ぼく）の体（からだ）という一枚（いちまい）の絵（え
【名为我的身体的一幅画 渐渐改变】
一笔（ひとふで）に今（いま） 新（あたら）しく生（う）まれる
【现在 随着每一笔画新生】
その指（ゆび）の触（ふ）れた先（さき）から
【因为那指尖的触碰】
はじまるセカイ
【世界就此展开】
カラダをもらう ココロをもらう
【你给了我身体 你给了我心灵】
动（うご）き出（で）す 鼓动（こどう）の钟（かね）
【鼓动的钟开始敲响】
初（はじ）めて 知（し）る
【第一次懂了】
その手（て）の中（なか
【这双手中的】
命（いのち）の奇迹（きせき）を
【生命的奇迹】
魔法（まほう）の手（て）で 优（やさ）しい手（て）で
【用魔法的手 用温柔的手】
包（つづ）み込（こ）むように 描（えが）く
【仿佛包覆似的 画下】
目（め）を 口（くち）を 鼻（はな）を 足（あし）を 手（て）を
【眼睛 嘴巴 鼻子 双腿 双手】
命（いのち）の声（こえ）を
【生命之声】
はじめて 君（きみ）が仆（ぼく）を描（えが）いてから
【自你第一次开始画我】
もう一年経（いちとした）ったね
【已经过了一年呢】
年齢诈称（ねんれいさしょう）だったり ネタだったり
【时而谎称年龄 时而恶搞一下】
いろいろあったけど
【虽然发生了很多事情】
上手（うま）く描（えが）けたと笑（わら）う 君（きみ）の表情（とう）が
【但只要画得很棒便会开心微笑的你】
世界（さかい）で一番（いちばん） 何（なに）より好（す）きだから
【你的表情是我在这个世上最喜欢的...】
仆（ぼく）が生（う）まれた理由（りゆう）
【我诞生的理由】
深（ふか）くなんてないこと
【不是什么深奥的事】
わかってる でも
【我都懂 不过】
今（いま）だけは仆（ぼく）を见（み）ていて
【就现在 看着我吧】
暖（あたた）かくて
【好温暖】
満（み）たされていて
【好满足】
君（きみ）に包（つづ）まれてるよ
【紧紧的包裹着我】
もうずっと
【一直以来】
当（あ）たり前（まえ）のように 息（いき）
）、 【理所当然地活着、】
してるけど
【但是】
时（とき）が流（なが）れ 君（きみ）が仆（びく）を
【就算时光流逝】
忘（わす）れ去（さ）ってしまっても
【你把我遗忘了】
仆（ぼく）だけは この世界（せかい）で
【也只有我 会在这个世界】
ずっと ずっと
【一直 一直...】
永久（たら）の命（いのち）＝一瞬（いしゅん）の场面（ばし
【永远的生命 = 一瞬间的场面】
それが仆（ぼく）の全（すべ）てで
【这就是我的全部】
君（きみ）が仆（ぼく）を 覚（おぼ）えている限（かぎ）り
【而只要你还记得我】
息（いき）、続（つづ）ける
【我就能继续呼吸】
君（きみ）はやがて
【即使你】
仆（ぼく）のことも 忘（わす）れ去（さ）ってしまうけれど
【终究会忘了我】
仆（ぼく）だけは この絵（え）だけは
【也只有我 也只有这幅画】
残（のこ）ってるかな
【会留下来吗…】
君（きみ）は仆（ぼく）を、 この絵（え）のこと
【关于我，关于这幅画】
覚（おぼ）えてるかな
【你还会记得吗】
残（のこ）って、 いるかな
【还会、留着吗…】
君（きみ）が仆（ぼく）を 描（えが）いたこと
【你曾画下我】
ずっと ずっと 忘（わす）れないで
【这件事，我一直一直无法忘记】
仆（ぼく）は此処（ここ）で 息（いき）、してるよ
【我就在这里 静静呼吸着】
君（きみ）の手（て）の中（なか）で
【在你的手中】
行（い）き诘（つ）って 辛（つら）い时（とき）は
【当你找不到方向,当你觉得艰辛难熬时】
仆（ぼく）のこと思（おも）いだして
【就会想起我吧】
だって仆（ぼく）は
【因为我】
この（え）絵は こんなにも 息（いき）づいてる
【因为这幅画 确实有着呼吸】
魔法（まほう）の手（て）で 优（やさ）しい手（て）で
【用魔法的手 用温柔的手】
描（えが）いてくれて
【画下了我…】
『ありがとう』
【「谢谢你」】
专辑信息