歌词
凍てついた樹々に芽吹く命 儚き鼓動は
在冻结的树林中 萌动的生命 虚幻的鼓动
木霊する叫びに消え堕ち その目開く事無く
消失陨落在回响的呐喊里 双眼不曾张闭
翼持ち 生まれた命は蒼穹を夢見て
带着羽翼诞生的生命 做着苍穹的梦境
幾度無く羽ばたき挑むが 飛ぶ事は叶わず
无数次地 奋力试着振翅 却从未能如愿飞起
見上げる景色は 広くも狭く
抬头仰望的景色 宽广却又狭窄
手を伸ばせばと届きそうで届かない
仿佛伸手可及 却怎么伸都到不了那里
羽ばたけよ 翼の子 何度堕ちようとも
振翅飞翔吧 翼之子啊 无论几次坠落
冷たく蔽う樹々に阻まれていたとしても
无论冰冷屏蔽的树林如何阻挡
望んだ蒼 果てない蒼穹 すぐそこに
期待的苍蓝 无边无际的苍穹 已近在眼前
さあ お前が掴み取る光を共に行こう
来吧 与你所掌握到的光芒 一起前行
片翼では飛べぬなら 僕の翼を貸そう
若单翼无法起飞 就借你我的羽翼吧
降り積もる雪に遮られ 視界は翳み行き
受飘零堆积的降雪所遮掩 视野渐被蒙蔽
吹雪く冷たい礫が僕らの身を震わせた
因吹雪而冰冻不已的石砾 冻僵我们的身体
やがて空は雲で覆われ光を失い
最后连天空都覆满了云 光芒逝去
閉ざされる暗い檻に僕らは目を閉じる
在被封闭起来的黑暗牢笼里 我们闭上了眼睛
嗚呼 どうしてこんな処に生まれた？
啊啊 为什么 我们诞生在这种地方
光さえ失って どう生きればいいのか…
连光芒都失去 我们又该如何活下去
迷い子よ 生きるならその翼を広げ 飛び立てよ
迷失之子啊 还活着的话 就展开那翅膀 往上飞翔吧
雲の彼方の蒼穹を目指して
向着那在云之彼方的苍穹去
今はまだ弱く 飛べぬ翼だとしても
即使那羽翼 现在还弱小到无法飞翔
いつの日かあの蒼に届く時が来る筈
总有一日 投身到苍蓝的时刻一定会来临吧
さあ 一人では飛べぬなら 僕の翼を貸そう
若一人无法起飞 就借你我的羽翼吧
泡沫の命よ さあ共に飛び立たん
泡沫般的生命啊 来啊 一起飞翔啊
背に負いし白き翼広げ 蒼穹の地へ
展开你背上的白色之翼 飞往苍穹大地
羽ばたけよ翼の子 次こそは必ず
展翅飞翔吧 翼之子啊 这次一定可以
さあ お前が掴み取る光を共に行こう
来吧 与你所掌握到的光芒一起前行
片翼では飛べぬなら 僕の翼を貸そう
若单翼无法起飞 就借你我的羽翼吧
二人ならば飛べる筈 さあ今飛び立とう
两个人就一定能起飞 来吧 一起飞翔吧
专辑信息