歌词
魔法の薬があるのなら
如果我有魔药的话
私はこんな想いなど抱えてないでしょう
就一定不会怀有这样的想法了吧
あなたのすぐそばに居るのに
明明在于你的身旁
言葉喋れず心が痛いの
心却因无法开口而感到痛楚
神様どうして私に心を吹き込んだの
神明大人为什么非得让我拥有心呢
どうして私はこんな姿に生まれたの
为什么要我以这种模样诞生呢
あなたの触れる指先から
温暖的感触
伝わってくる温かい温度
从你的指尖传递给
壊れかけた冷たい身体
这快要坏掉的冰冷身体
私はここにいるよ
我在这里的哟
泡になっていった人魚は
变成了泡沫的人鱼
どんなに苦しい思いをしてきたのでしょう
是经受了多么痛苦的回忆啊
一番の魅力を差し出してまでも
即便已经展现出了最大的魅力
思いを届けたかったのね
也想要传达自己的思念呢
神様どうして私は人魚になれなかったの
神明大人为什么没让我变成人鱼呢
どうして私は動けないものに生まれたの
为什么要让我作为不会动的物品诞生呢
あなたがくれる笑顔には
你对我展现出的笑容
どんな素敵な世界だって適わない
不论怎样美好的世界都比不上
だからお願い一言だけでいい
所以拜托了就算只有一句也好
伝えたい事があるの
想要将它传达给你
「優しい笑顔で私を見るあなた
“是对我温柔地微笑着的你
ここにいることの喜びを与えてくれた」
将存在于此的喜悦给予了我啊”
だけど身動きとれない身体で
可凭这副动弹不得的身体
私は届かない
却无法传达
涙さえも流せない
哪怕是眼泪都无法落下啊
あなたの触れる指先から
从你的指尖传来了
伝わってくる温かい温度
温暖的感触
壊れかけた冷たい身体
我这快要坏掉的冰冷身体
私はここにいるよ
我在这里的哟
流すことの出来ない涙は
无法流出的眼泪
心に溜まり大きな傷を生む
伴随着深深的伤口积攒在心中
癒えない痛みを抱えずっと
承受着永远无法愈合的痛楚
ここで立ち止まったまま
永远地伫立在此处
こんな運命なんて望まない
这样的命运我并不期望
醜くてもいいからせめて
即使很难看也没关系 至少
あなたと同じ目線で話せる
你还用同样的立场与我说话
「人」になりたかった
我也曾想过成为“人”啊
そう私はこのまま壊れていく
就这样...我将会逐渐的坏掉
命のない人形(モノ)
作为没有生命之物
专辑信息