歌词与中文翻译
だから メーウマイユーヌゥラールーン
所以啊 猫不在时老鼠称王
たまにはね ほら 気楽キブンで
偶尔 呐 看啊，像这样无忧无虑地
鮮やかな世界を おもいっきり 冒険しよう
在这色彩缤纷的世界里尽情冒险吧
気が付けば
注意到时
そこは とても不思議な
那里已经是从未见过、不可思议的
見たことのない景色あふれる場所でした
景色满溢而出的地方
いつもそばにいる
总是在身旁的
うるさいあの子は
那个吵闹的孩子
何処に行っちゃったのかな?
是去了哪里？
しょうがない 一人で行こう
没有办法呢，还是一个人去吧
だから メーウマイユーヌゥラールーン
所以啊 猫不在时老鼠称王
たまにはね ほら 羽を伸ばして
偶尔 呐 看啊，伸展翅膀
鮮やかな世界を めいっぱい 見に行こう
将这色彩缤纷的世界尽收眼底
緑色の電車が
绿色的电车
グルグル回る
在咕噜咕噜地回转
美味しそうな食べ物も
看起来很美味的食物
キラキラ光ってる
也在发光
今は メーウマイユーヌゥラールーン
现在啊 猫不在老鼠称王
楽しいよ? ほら 鼻唄まじり
开心吧？听啊 夹杂着哼唱声呢
鮮やかな世界を おもいっきり冒険してる
在这色彩缤纷的世界里尽情冒险吧
思うまま 気軽なまま
任意回想 依旧无忧无虑
好きなだけひとりもいいけど
“虽然喜欢的话，一个人也行……
やっぱりね やっぱりね
但果然……果然……
そうじゃないんだなぁ
不是那样啊”
なんて 思った
这样想过
今頃 同じ事 同じ事
现在这个时刻 相同的事…… 相同的事……
ねぇ 思ってるでしょ?
呐，你也在想着相同的事，对吧？
鮮やかな世界は やっぱり 二人で見たい
这色彩缤纷的世界，果然还是想两个人一起去看
何処に行っちゃったのかなー
是要去哪里吗？
たまになら まぁ 悪くないけど
偶尔这样的话 嘛……虽然也不坏呢
楽しい世界なら やっぱり 二人がいいよ
如果是这色彩缤纷的世界，果然还是两人一起要好些呢
メーウマイユーヌゥラールーン
当猫不在时老鼠称王……
たまにはね ほら 羽を伸ばして
偶尔 呐 看啊，伸展翅膀
鮮やかな世界を めいっぱい 見に行こう
将这色彩缤纷的世界尽收眼底
ララララララ…
啦啦啦啦啦啦……（当猫不在时老鼠称王……）
ララララララ…（メーウマイユーヌゥラールーン）
啦啦啦啦啦啦……（当猫不在时老鼠称王……）
ララララララ…（メーウマイユーヌゥラールーン）
啦啦啦啦啦啦……（当猫不在时老鼠称王……）
ララララララ…（メーウマイユーヌゥラールーン）
啦啦啦啦啦啦……（当猫不在时老鼠称王……）
ララララララ…（メーウマイユーヌゥラールーン）
啦啦啦啦啦啦……（当猫不在时老鼠称王……）