歌词与中文翻译
思い出と名残惜しさを カバンにつめて
将回忆与恋恋不舍 一并塞进背包
ほんの少し長い旅路に 出ることにしたんだ
决定踏上稍显漫长的旅程
留守をよろしくね
看家就拜托你啦
心配するかな Ah さがしたりするかな
不用担心 ah 不用来找我
一緒に過ごした日々が
并不是因为讨厌
嫌になったわけじゃないんだ
我们一起度过的那些日子
没说一声再见就离开
サヨナラも告げず行くのは
是因为并不认为这就是结束
これが終わりなんて思っていないから
虽然有些悲伤 ah 但不必哭泣
悲しくなるけども Ah 泣いたりはしないで
再次相见之时
もいちど出会える時が
是与你的猫之编年史
君とのネコクロニクル
愿望一定会实现
终将像现在一样 与你再次相见
願いは叶うから
再次陪伴在你身边度过
今度も同じように 君と出会い直して
直至那一天到来 沉睡吧
再び寄り添って過ごせる
虽然有些担心 ah 你是个小爱哭鬼
そんな日が来るまで 眠るよ
要是能笑出来就好了
心配だけれども Ah ちょっと泣き虫だし
说了任性的话 抱歉啊
笑ってくれたらいいな
虽然有些悲伤 ah 但不必哭泣
ワガママ言ってごめんね
再次相见之时
悲しくなるけども Ah 泣いたりはしないで
是与你的猫之编年史
もいちど出会える時が
那么再见 还会再来见你的
君とのネコクロニクル
それじゃね また会いにくる