歌词与中文翻译
もう生きている理由
活着的理由已经
だとか 考えたくないよ
怎么说 想不出来了
出来たら もう全て捨てて
可以的话 就全部全部丢掉吧
僕は 星にでもなろう
我呢 想成为星星
そう 考えていた 矢先
正在这样想的时候
目の飛び込んだのが あなただ
先映入眼帘的 是你
光り輝く さまは まるでスターさ
耀眼的 简直就像神明一样
つまらない世界から そっと
从我无聊的世界 悄悄
心ごと連れ去るような
带走了我的心
見えない 触れたい あなたの全て
看不见 想触碰 你的一切
身にまといたいな
好想和你缠绵在一起
Day by day 考えていた
Day by day 正在思考着
わがままな そんないまの僕です
任性的 此刻这样的我
Day by day
Day by day
少しは近付きたい
想再靠近一点
Day by day 気に留めないで
Day by day你留下的心意
叶うはずのない夢の中です
在无法实现的梦境中
Day by day
Day by day
それでも近付きたい
就算如此还是好想接近你
Day by day
Day by day
♪
♪
もう生きている理由なんて
活着的理由什么的已经
考えていないよ
想不出来了
僕には あなたがいるよ
我的身边 有你在
いまは それだけでいい
像现在这样下去就好了
つまらない自分のことを そっと
我无聊的人生 悄悄的
心ごと攫ってくれた
心被夺走了
見えない 触れたい あなたのものは
看不见 想触摸 你的全部就是
僕のものなんです
我的所有
Day by day 考えていて
Day by day 思索着
わがままなその心の中で
在那任性的心中
Day by day
Day by day
少しはわかったかい？
可以更了解一些吗？
Day by day 笑顔がキュート
Day by day可爱的笑颜
僕だけに見せるその目つきは
只有我看得见的眼睛
Day by day
Day by day
とても嬉しそうね
怎么都会很开心呢
♪
♪
きっと「誰でもいい」と言うんでしょう
一定会 「谁都无所谓了」这样说吧
ずっと それでもずっと僕がいるから
一直 即使这样我也一直会在的
つまらない世界から そっと
从我无聊的世界 悄悄
心ごと連れ去るような
带走了我的心
見えない 触れたい あなたの全て
看不见 想触碰 你的一切
奪い去りたいな
好想全部夺走啊
Day by day 考えていた
Day by day 考虑着
わがままな そんないまの僕です
如此任性 这样的我
Day by day
Day by day
少しは近付きたい
想再靠近一点
Day by day 気に留めたって
Day by day你留下的心意
叶うはずのない夢の中です
在不能实现的梦境里
Day by day
Day by day
それでも近付きたい
即使这样 还是好想靠近你
Day by day
Day by day
Day by day
Day by day
Day by day
Day by day