歌词
ああ神様、あなたは。作詞：蜜蜂作曲：No-H編曲：No-H唄：貓村いろは コーラス：初音ミクAppend
どうせ 居ないんだろうけど
反正你也不在这里吧
どうか 聞いてほしい
但我还是希望你能听听看
1000回 繰り返して
就算重复了千回
否定して 願うしかできない
还是只会否定愿望
時の経過を ただ待つ君と
仅仅只是等待着时间流逝的你
時の経過を おそれる僕と
和害怕着时间流逝的我/
神様、あんたは 遠巻きに
神明大人 你啊 只是在远处静观时间的流逝
時の経過を 静観してる
静观时光的经过
どうせ 居ないんだろうけど
反正你也不在这里吧
どうせ 飾りもので
反正我也只是装饰品
祈りは居かなくて
祈祷无法传达
盡くしても 馬鹿を見るだけで
拼尽全力也如同白痴一样
罰当たりな僕に罰を
给罪有应得的我施与惩罚
罪のないあの子に 幸せを
让无辜的那孩子得到幸福
ああ神様、あなたは
啊啊神明大人、你啊
誰よりも 無力だ
真是比谁都无力呢
君は少し 噓を吐いていて
你说了一些谎
僕は実は それに気付いてる
其实我早就发现了
優しさではなく 弱さから
并非温柔 而是弱小
舍てる言葉が 蓄積してく
不断积累着 藏在内心的话语
どうせ 居ないんだろうけど
反正你也不在这里吧
どうか 聞いてほしい
但我还得希望你能听听看
1000回 繰り返して
就算重复了千回
否定して 願うしかできない
还是只会否定愿望
罪深き僕に 罰を
对罪孽深重的我施与惩罚
何もないあの子に 希望を
给一无所有的那孩子希望
ああ神様、あなたは
啊啊神明大人、你啊
誰よりも 無慈悲だ
真是比谁都无情呢
あああ
罰當たりな僕に 罰を
向有罪的我施与惩罚
罪のないあの子に 幸せを
给予无罪的那孩子幸福
ああ神様、あなたは
啊啊神明大人、你啊
誰よりも 無力だ
比谁都无力呢
专辑信息