歌词与中文翻译
部屋の隅から聞こえた
从房间的角落
君の泣き声がした
听到了你哭泣的声音
悲しいこと全部忘れるように
为了将悲伤尽数忘记
星を共に見ようか
要一起去看星星吗
上手くいかなくてもいい
即使做得没那么好也没关系
空はいつでも優しい
天空一直都是如此温柔
今夜は晴れ そう キレイだね
今夜天气晴 没错 十分漂亮呢
星は僕らを待ってるわ
星星们正在等着我们哦
まだ泣きそうな君の手を取る
拉住还是快要哭出来的你的手
今はね...
现在呢...
夜空の下 二人きりでいようね
就在夜空之下 两个人待在一起吧
いつか星空に願うなら
如果向着星空许愿的话
優しい笑顔で答えるのでしょう
它一定会以温柔的笑容回答的吧
隣にいる君よ 今
在我旁边的你啊
ぎゅっと僕を抱いてね
现在就过来紧紧抱着我吧
涙流れるたびにさ
每次流下眼泪
強くなれるのかもね
都说不定会变得坚强
だけどね 強がりしなくていい
但是呢 即使不逞强也没关系的
ずっとそばにいるから
我会一直待在你身边
ちょっと泣きはらした目を見てた
看着稍微有点哭肿了的眼睛
「ほら 見て…」
“快看呀…“
君の髪に触れながら囁く
一边摸着你的头发一边小声说着
たとえ何があっても 二人は
无论发生什么 我们两个人
きっと幸せになると決めた
都一定会变得幸福的
言葉だけが無力なら
如果话语过于无力
小さな口づけで
那就用小小的亲吻来代替吧
実は知ってるよ
实际上是明白的哦
君はもうここにいないってことを
你已经不在这里这件事情
分かるんだ
我是明白的
星空の下 独りぼっち
在星空之下 独身一人
夢を見続けてる
一直做着梦
いつも星空に願うけど
虽然一直都在向着星空许愿
あの笑顔は戻らないのでしょう
那个笑容也回不来的吧
その夜のようにもう一回
好想像那个夜晚一样再一次
ああ 君に会いたい
啊啊 想再见到你啊