歌词
悲しめる群青も
悲伤的群青
この青に勝てない
胜不过这蓝色
枯れ果てて もう何も
已经枯萎，一切都已
残されちゃいない。
不会留下。
探してる才能も
探寻的才能
この色になれない。
无法成为这个颜色。
成り掛けの愛を見つけてはまた
找到了将要铸成的爱
痛い。
好痛。
赤色の愛情も
赤红的爱情
ここじゃ成り立たない。
不能在此成立。
泣き濡れて今日を生きることすら
就算活在今天也泪水湿透
痛い。
好痛。
探してる感情は
探寻的感情
いつもここにはない。
这里一直都没有。
成り掛けの愛を見つけては
找到了将要铸成的爱
「まだ、観たい？」
“仍想，看着吗？”
愛も何もありやしない
爱什么的不存在的
恋も全部青に染めろ
恋也全部染成蓝色吧
あたしの道は消えた
我的道路消失了
あたしの目指す色は
我所指向的颜色
才もない
没有才能
英もなく
没有勇气
叫ぶだけ。
仅仅叫喊着。
少女はただひとり。
少女只是独自一人。
悲しめる群青と
悲伤的群青和
この青でありたい
想要成为的这片蓝色
泣き果てて
哭泣着直到最后
落とした涙になりたい。
想要成为落下的泪水。
追いかけた才能も
追寻的才能
この色になれない。
无法成为这个颜色。
成り掛けの愛を見つめては
凝视着将要铸成的爱
「まだ、痛い？」
“依然，痛着吗？”
赤色の心情も
赤红的心情
ここじゃ成り立たない。
不能在此成立
泣き濡れて
湿透的哭泣
今日を生きることすら辛い？
今天活着也很累吗？
探してる感情は
探寻的感情
きっとどこにもない。
一定哪里都不存在。
成り掛けの愛を見つけては
找到了将要铸成的爱
「まだ、痛い。」
「仍是，疼着。」
愛と、なんだ？ それではない。
爱与何物？不是那样的。
恋も全部消えてくれよ。
恋也全部消失吧。
あたしの道は消えた
我的道路消失了
あたしの目指す色は
我所指向的颜色
解もない
没有答案
生もなく
没有活着
歩くだけ。
仅仅行走着。
少女はただひとり。
少女只是独自一人。
翻译感谢：逆时落雨
专辑信息