歌词与中文翻译
例えば 一足す一が三になってしまうのが
要举例的话 是一加一最终等于了三
優しすぎる今の世界のルールで
那就是太过温顺的现今世界的规则
一足飛ばしで行ける次の世界は
一跃就能到达的下个世界
誰かの技術や優しさを踏み台にした
只是将某人的技术和温柔当作踏板
次は右です 左です 合成案内アナウンス
接着右转 然后左转 他们如同向导广播一般
運ばれる子牛のモラトリアム
被引导着的牛犊不谙世故
次は中学 高校です 生き行く世界をナビゲート
接着是中学 然后是高中 引导我们在这个世界生活
中では暇すぎる羊達 派閥つくっていじめはじめた
其中太过闲暇的羊羔们 组成了派别开始欺负起他们
マザーファザー それでも 子羊たちは言うのです
妈妈 爸爸 即使是那样 羊羔们也说
それを授与する権利があると
那是他们被授予的权利
マザーファザー 義務なんか果たしやしないのに
妈妈 爸爸 他们明明没有履行义务
三食 余興に 睡眠時間
却有着三餐 余兴 睡觉时间
生きずに生かされてるのに気づけ
快注意到啊，明明在毫不费力地活着
妖精さんがお部屋の掃除をしてくれました
是小精灵们把我的房间打扫干净了
朝起きたら二個だった林檎が三個になりました
起得早的话，两个苹果就会变成三个了
死骸をもぐもぐ食べて
悄悄地啃食着他们老弱的身体
「ごちそうさま！」ってのたまって
“多谢款待！”不断重复积攒
さて 言おう 今度こそ言おう
那么 说吧 现在正是说的时候
位置足す壱は荷であると
这种情况加上一就成了负担
林檎はだれかが置いたのだ
苹果是有人放在那里的
サァサァ幕を引くんです
来吧 是时候落下帷幕了
カーテンコール 拍手どうぞ？
谢幕 请鼓掌？
白すぎる病室 デッドエンド
在过于苍白的病室 迎来终点
廻り回って 最後はさ立つことすらさえ出来ないよ？
忙来忙去 最后连站都站不起来了吗
老化が進んで忘れていく
随着衰老而逐渐遗忘
お母さん どうか教えて！
母亲 请告诉我该怎么办
マザーファーザー 体に管をさすようなやさしさ
妈妈 爸爸 把管子插在身体里的这种温柔
そこまでは頼んでなかった
我可没要你们做到那种地步
マザーファザー 時間なんか有限のはずなのに
妈妈 爸爸 明明时间是有限的
無限のふりして磨耗してゆく
你们却装作是无限一般消磨着
あしたはよくなるみらいになるの？
明天还会变成一如往常的未来吗
うそだよばかだよどうすりゃいいの？
骗你们的 我真笨啊 怎么办才好
かーさん とーさん ここから出して！
母亲 父亲 快从这里出来！