歌词
Spiel alles jetzt ganz einfach nochmal rückwärts ab /
现在，所有的一切只是再次回放
Wo hat der Zug das Gleis verlassen /
从何处列车驶离站台
Wann ist was passiert – /
在何时有些事情开始发生
Und was warum unkontrolliert /
又为什么失去了控制
Ich kann es alles kaum noch fassen /
我无法理解把握这一切
Bin ich der Einzige auf den der Zug zurast /
我是唯一被这火车撞上的人么？
Oder trifft er auch die – Die meine Hand umklammern /
抑或它也撞向了，那个紧握着我的手（的人）？
Was bewegt den Zug und was verdammt
Sitzt in dem Zug /
是什么推动着火车，又是该死的什么坐在这火车上？
Kann ich diesen Zug noch stoppen
Hab’ ich Kraft genug /
我有足够的力量，令这火车停止么？
Und der Feuerzug /
这列蒸汽火车
Der Reisst alles – Alles mit im Flug /
它撕扯着一切 - 裹携着一切向前飞驰
Da halt ihn nichts mehr fest
Wenn er das Gleis verlässt /
因为当它驶离站台，再无力量将它停下
Alles was wir sagen – Was wir tun und was wir sind /
所有我们说过的话，做过的事，和曾经的我们
Das kommt zurück zu uns /
都再次浮现
Wir steuern selbst den Zug /
我们自己控制着这列车
Ich kann nicht sehen was die Zukunft mit sich bringt /
我无法预见未来会带来什么
Kann nicht sehen was noch passiert /
无法预见还要发生什么
Solange ich noch kann – So lange halte ich dich fest /
只要我还能够、我就要紧握着你
Denn dann ist ganz egal was alles noch passiert /
因为那样将要发生什么就都无所谓
Bist du die Einzige die jetzt noch zu mir hält /
你是此刻唯一还抓着我的人么？
Oder sieht das nur so aus /
或者仅仅只是看起来如此？
Drehst du dich jetzt um und steigst in einen
Anderen Zug /
此时你要转身，登上另一列火车么？
Hab’ ich diese Kraft
Und bin mir selbst dann noch genug /
我有这样的力量么 - 仅仅只有我自己就足够？
Und der Feuerzug /
这列蒸汽火车
Der Reisst alles – Alles mit im Flug /
它撕扯着一切 - 裹携着一切向前飞驰
Da halt ihn nichts mehr fest
Wenn er das Gleis verlässt /
因为当它驶离站台，再无力量将它停下
Alles was wir sagen – Was wir tun und was wir sind /
所有我们说过的话，做过的事，和曾经的我们
Das kommt zurück zu uns /
都再次浮现
Wir steuern selbst den Zug /
我们自己控制着这列车
Und der Feuerzug /
这列蒸汽火车
Der Reisst alles – Alles mit im Flug /
它撕扯着一切 - 裹携着一切向前飞驰
Da halt ihn nichts mehr fest
Wenn er das Gleis verlässt /
因为当它驶离站台，再无力量将它停下
Alles was wir sagen – Was wir tun und was wir sind /
所有我们说过的话，做过的事，和曾经的我们
Das kommt zurück zu uns /
都再次浮现
Wir steuern selbst den Zug /
我们自己控制着这列车
Comes From 《Revolution》 - 2012
Lacrimosa....Forever....