歌词
何時もならクールで
正是因为你平常很冷酷
感情表に出ないそんな君だから
感情不外露
剥き出しの苛立ち
我才会调戏
可愛い一面魅せる君をからかった
把焦虑和可爱完全表现出来的你
解訳に寄れば懐かれた
这样解释的话我们就更亲近了吧
甘えてる気持ちの裏返して
表现出与平时截然相反的撒娇的样子
アリバイ染みた言葉さえも
就连想隐瞒自己行踪的话
下手な隠れん坊 君はバレバレ
不擅长隐瞒的你 也会暴露出来
下唇噛む仕草さえも
甚至咬下唇的动作
駄々捏ねる子供みたいね 素敵よ
也像个撒娇的小孩一样 棒极了！
嗚呼.. お利口さんな君にあげるわ
啊...就让我给予乖孩子般的你
もう戻れないご褒美を
再也无法回头的奖励
天邪鬼 計算通りよ
我是精通计算的天邪鬼哟
お仕置きメニュー「小悪魔林檎」は
给你惩罚的“小恶魔苹果”
碌で無し その気にさせるの
会让你感觉到自己是个废物
既に無意識 愛故の奴隷
你会堕落为一个没有意识的爱的奴隶
連れ出して パパが起きぬよう
带着我逃出去吧 别惊动爸爸起床
窓から外に 素足でこっそり
从窗口出去 赤着脚 偷偷地溜走
証拠も残さない完全トリックは
没有证据残留的完美阴谋是
誰にも解けないから
谁也不能解开的啦
「種も仕掛けもございませんよ」と
一边说着“我没有耍手段哦”
恋さえ弄ぶ犯人ごっこ
一边玩着玩弄恋爱的犯人游戏
嗚呼.. 絵本みたいな君にあげるわ
啊啊...就让我给予像来自童话绘本里的你
もう戻れないご褒美を
再也无法回头的奖励
愛は悪で誘うの
爱是恶之诱因
悪は愛で遊ぶの
恶是爱之戏果
愛は悪で誘うの
爱是恶之诱因
悪は愛で遊ぶの
恶是爱之戏果
专辑信息