歌词
編曲:渡部チェル
ポケモンゲットだぜーッ!
我得到宝可梦了!
たとえ火の中水の中
可能在火里水里
草の中森の中
草丛里森林里
土の中雲の中
土里云里
あのコのスカートの中
那个女生的裙子里
(キャ~!)
(呀~!)
なかなかなかなか
过程可是相当相当
なかなかなかなか
相当相当相当相当
大変だけど
的辛苦
かならずgetだぜ
一定要得到
ポケモンgetだぜ
得到宝可梦
マサラタウンに
对着真新镇
さよならバイバイ
说了一声拜拜
オレはこいつと
我就和这家伙
旅に出る
踏上了旅程
(ぴかちゅう!)
(皮卡丘!)
きたえたワザで
磨练技巧
勝ちまくり
不断取胜
仲間をふやして
获得了新伙伴
次の町へ
继续朝向下个镇
いつもいつでも
谁都不能
うまくゆくなんて
保证这一路
保証はどこにもないけど
顺风又顺水
(そりゃそうじゃ!) (
那肯定的咯!)
いつでもいつも
不管何时
ホンキで生きてる
一直努力的活着
こいつたちがいる
因为有这些伙伴
たとえ火の中水の中
可能在火里水里
草の中森の中
草丛里森林里
土の中雲の中
土里云里
あのコのスカートの中
那个女生的裙子里
(しつこ~いッ!)
(好烦人!)
なかなかなかなか
过程可是相当相当
なかなかなかなか
相当相当相当相当
大変だけど
的辛苦
かならずgetだぜ
一定要得到
ポケモンgetだぜ
得到宝可梦
たたかいつかれて
对战后很疲惫
おやすみグッナイ
先睡一下晚安
まぶたを閉じれば
合上了眼睛
よみがえる
却感觉清醒
(ぴかちゅう??)
(皮卡丘??)
ほのおが燃えてかぜが舞い
大火熊熊狂风滚滚
鳴き声とどろくあのバトルが
咆哮声如雷鸣那场战斗
きのうの敵はきょうの友って
有那么一句古话说
古いコトバがあるけど
昨天的对手就是今天的朋友
(古いとはなんじゃ~っ!)
(你这是说谁老呢!)
きょうの友はあしたも友だち
今天的朋友明天也是朋友
そうさ永遠に
一直都是朋友
ああ あこがれの
啊,憧憬的
ポケモンマスターに
宝可梦大师
なりたいなならなくちゃ
想要成为,必须成为
ゼッタイなってやるーッ
一定要达成这个目标
ユメはいつか
梦想总有一天
ホントになるって
会变成现实
だれかが歌っていたけど
好像有谁唱过这句词
つぼみがいつか
花蕊总有一天
花ひらくように
会绽放成鲜花
ユメはかなうもの
梦想是能实现的
いつもいつでも
谁都不能
うまくゆくなんて
保证这一路
保証はどこにもないけど
顺风又顺水
(そりゃそうじゃ!) (
那肯定的咯!)
いつでもいつも
不管何时
ホンキで生きてる
一直努力的活着
こいつたちがいる
因为有这些伙伴
ああ あこがれの
啊,憧憬的
ポケモンマスターに
宝可梦大师
なりたいなならなくちゃ
想要成为,必须成为
ゼッタイなってやるーッ
一定要达成这个目标
ああ あこがれの
啊,憧憬的
ポケモンマスターに
宝可梦大师
なりたいなならなくちゃ
想要成为,必须成为
ゼッタイなってやるーッ
一定要达成这个目标
专辑信息
1.ニャースのうた
2.めざせポケモンマスター
3.ひゃくごじゅういち
4.ポケモンかけるかな?
5.ロケット団よ永遠に
6.ポケモン言えるかな?
7.とりかえっこプリーズ
8.うたうポケモン図鑑・ノーマルポケモン Part 1
9.ピカピカまっさいチュウ
10.めざせポケモンマスター ’98
11.風といっしょに
12.ポケモン言えるかな baby?
13.なつやすみファンクラブ