歌词
原曲：ハルトマンノ妖怪少女|少女さとり~3rd eye
静かな森の奥に繁る 花は闇夜に秘かに香る
在静林深处繁茂生长 在暗夜之中伴香绽放
作词：朧彦
编曲：Okawa Tomoya
Vocal：Lyn-A
Guitar：JeetSingh
如今人们却早已忘却 那古老的传说
いまでは覚えたいる者も ほとんどいない昔話
故事中陈旧的宅邸 后院的花仍在绽放
古い屋敷の物語 その裏庭に咲く花がある
星月皆隐的黑夜中 花瓣妖魅摇曳
月も星も見えぬ夜に 妖しく揺れる花弁は
映出流泪的少女们瞳孔的颜色
涙流す乙女たちの 瞳の色を映す
被忘却的谎花 有谁的目光驻足
忘れられた徒花 誰の目にも触れず
连果实都不能结出 只空空浸染了鲜血
種も実も付けぬまま 血に濡れて
被忘却的谎花 发出无声的叹息
忘れられた徒花 声のない嘆きが
永远伴香飘摇在黑夜
いつまでも渦巻いて 闇夜に香る
故事中陈旧的宅邸 后院的花仍在绽放
古い屋敷の物語 いまでもそこに咲く花がある
不愿去探寻以免徒增悲哀的花朵
探そうとは思わないで 哀しい花が増えるだけ
就像无数少女的去向一般
数えきれぬ乙女たちの 行方と同じように
被忘却的谎花 无法终结的悲剧
忘れられた徒花 終わりのない悲劇
连凋零都不被允许 只空空浸染了鲜血
散ることも許されず 血に濡れて
被忘却的谎花 只剩淋漓的绝望
忘れられた徒花 鮮やかな絶望ぜつぼ
永远伴香飘摇在黑夜
いつまでも渦巻いて 闇夜に香る
忘却的庭院 繁花的女神(Floralia)
忘却の庭 フローラリア
专辑信息