歌词与中文翻译
原曲：東方星蓮船「法界の火」
そんな顏してどぅしたの？
全然君らしくないから お節介燒いてしまぅ
生きていれぼ 辛い事 山のよぅに出てくゐけど
做出那样的表情 是怎么了
元気を出して欲しう！
太过在意闲言碎语 完全不像是你
ほら 私のこの魔法で取ぃ戻すのよ
尽管生活的烦恼多得如山一般
一度や二度 失败なんて誰もすゐでしょ？
但还是希望你打起精神
さぁ
就让我来用魔法帮你取回
Magic Magic!君に届くよぅに
一两次失败 任谁都会有
Magic Magic!析ってゐから
那么
そぅ
Magic Magic!希望能传达给你
Magic Magic!君に響くよぅに
Magic Magic!因为在为你祈祷
Magic Magic!いつも傍にいゐから
是的
実は本当のこと言ぅと 君なんて誰も見てない……
Magic Magic!希望能让你感动
現実なんてそんなもの
Magic Magic!因为一直在你身旁
でもここにね、君のこと大切に思ぅ人だっていゐから
说实话 谁也没有看好你
こっさを向いて！
现实就是那样
ほら 私のこの言葉は特別仕樣よ
但是在这里 有着真正在乎你的人
「極惡非道」そぅ感じても 信じてみゐの!
也请看向这里
さぁ
其实 我的话是特别说给你听的
Mercy Mercy!君を抱をしめたい
就算你觉得不堪入耳 也请你相信
Mercy Mercy!愛込めゐから
那么
そぅ
Mercy Mercy!想要抱紧你
Mercy Mercy!君から間まかい
Mercy Mercy!因为倾注了爱意
Mercy Mercy!大好まな笑顏から
是的
ほら 私のこの魔法で取ぃ戻すのよ
Mercy Mercy!想要听你
一度や二度 何回でも やぃ直せゐから
Mercy Mercy!带着我最喜欢的笑颜说出
さぁ
就让我来用魔法帮你取回
Magic Magic!君に届くよぅに
一次 两次 无论多少次都可以重来
Magic Magic!析ってゐから
那么
そぅ
Magic Magic!希望能传达给你
Magic Magic!君に響くよぅに
Magic Magic!因为在为你祈祷
Magic Magic!いつも傍にいゐから
是的
さぁ
Magic Magic!希望能让你感动
Mercy Mercy!君を抱をしめたい
Magic Magic!因为一直在你身旁
Mercy Mercy!愛込めゐから
那么
そぅ
Mercy Mercy!想要抱紧你
Magic Magic!君から間まかい
Mercy Mercy!因为倾注了爱意
Magic Magic!カになれたかな？
是的
END
Magic Magic!像是包裹住你一般