歌词与中文翻译
この場所にも
这个地方也是如此
しずくの様に 時が落ちて
时光如水滴一般坠落
静かに歴史 始まってゆく
历史长河安静的流淌远去
私はいま
现在的我
あなたの声を 聞こうとして
多想听到你的声音
耳をすました…
驱散心中那片黑暗
ああずっと前から
啊 很久以前就是这样
こうしたかった
如今依然没有改变
偽りのない
没有欺骗和谎言
自分で 歩いていたい
我要自己前行探访
リオポ─ネグリフ 私の、
记载历史文本的象形文字
永遠に続く真実さがしたい
将会永远记录历史的真相
My Real Life
我真实的生命
紡がれてゆく
跌跌撞撞 流转往复
大いなる時の片隅で
伟大时刻的狭窄角落
目を閉じては
我紧紧的闭上双眼
想いを馳せる 時の木霊
森林精灵缅怀思念之时
彼方の願い 切なく響く
你的心也在痛苦的回响
私はいま
现在的我
ざわめく心 通リ過ぎて
越过嘈杂喧嚣的心灵
たどリ着いた
千辛万苦终于到达
ああ形あるもの
啊 有形的物质
消えてゆくけど
虽然终会消逝
願いは 消せないもの
这里却有着
そこにあった
永不消逝的信念
リオポ─ネグリフ 私が
记载历史文本的象形文字
私であるための意味を探してた
我要寻访历史的真实面目
My Real Life
我真实的生命
始まリの歌
最初的歌
大いなる夢の片隅で
伟大梦想的狭窄角落
リオポ─ネグリフ 私の、
记载历史文本的象形文字
永遠に続く真実さがしたい
将会永远记录历史的真相
My Real Life
我真实的生命
紡がれてゆく
跌跌撞撞 流转往复
大いなる時の片隅で
伟大时刻的狭窄角落