歌词
何时之事
いつの事だろう
今已忘却
今では思い出せない
悄无声息
音もなくそっと
开始的故事
始まった物語
微睡之间
微睡みの中
浮动的天色
移ろう空の色
胸中的高鸣
胸の高鳴りは
不知不觉变得遥远
いつしか遠くなる
相互诉说 相互温暖
正因无法挽回 所以定当美丽
交わした言葉やぬくもりはいくつもあった
换季之时
取り戻せないからこそきっと美しく
对我如此残酷
季節変わりは時に
世界都变了
僕には残酷で
落下的雨
世界ごと変えてしまう
顺着冰冷的脸颊流下
永别了 我的童话
降りだした雨が
那梦幻却永不褪色的青春
冷たく頬を伝う
下起的雨
さよなら My Fairy Tale
洗净彷徨
儚くも褪せぬ青春(とき)
永别了 我的光辉岁月
那泡沫般的浅梦
降り出した雨が
那些飘散的花儿
ためらいをかき消して
那段相爱的岁月
さよなら My Glory Days
是痛苦的回忆
泡沫の淡い夢
我走了
那些飘散的花儿
散りぬれば花も
那段相爱的岁月
愛しその日々も
是永恒的梦
せつなき想い
你走了
I Go My Way
曾有一瞬
相信永远
散りぬれど花は
如若醒来
愛しその日々は
刹那的幻觉
とこしえの夢
就那样一直习惯于逐渐熟练的谎言
You Go Your Way
然而在已发觉的心中
说着“一直没变”
永遠の様に思えた
并将其埋藏
瞬間もあった
唯留沉默
覚めて仕舞えば
落下的雨
刹那の幻か
顺着冰冷的脸颊流下
永别了 我的童话
もう少しうまく嘘でもつけたらあのままで
那梦幻却永不褪色的青春
だけど気づいてしまった心の内
下起的雨
「ずっと変わらないよ」って
洗净彷徨
言いかけて飲み込んだ
永别了 我的光辉岁月
静寂だけが残った
那泡沫般的浅梦
直至今日不知多少夜晚
降りだした雨が
仍静静哀思
冷たく頬を伝う
仅剩下
さよなら My Fairy Tale
这些了么
儚くも褪せぬ青春(とき)
原本天空是那样美丽
四季变换
降り出した雨が
沉默无言
ためらいをかき消して
就像那里什么都没有一样
さよなら My Glory Days
轻易地
泡沫の淡い夢
被风拂去
因为看见了明天
ヒラリヒラリと哀しみか
所以即便如此却仍被梦幻所吸引
幾つもの夜と今日もまた
大雨倾盆
残されたものは
冲刷着迷茫的心
それだけか
永别了 我的童话
始まりの空も美しかった
那梦幻却永不褪色的青春
下起的雨
季節は巡り巡る
洗净彷徨
何も告げず
永别了 我的光辉岁月
まるでそこに何もなかったように
那泡沫般的浅梦
呆気なく
那些飘散的花儿
風が攫う(さらう)
那段相爱的岁月
それでも儚さに惹かれるのは
是痛苦的回忆
明日を見てたから
我走了
那些飘散的花儿
雨は降りそそぎ
那段相爱的岁月
迷う心流して
是永恒的梦
さよなら My Fairy Tale
你走了
儚くも褪せぬ青春(とき)
降り出した雨が
ためらいをかき消して
さよなら My Glory Days
泡沫の淡い夢
散りぬれば花も
愛しその日々も
せつなき想い
I Go My Way
散りぬれど花は
愛しその日々は
とこしえの夢
You Go Your Way
专辑信息