歌词与中文翻译
泪流到天明
泣きあかした
季节流走
季節が去って
我也愈渐地长大成人
僕は大人になっていた
惯于与凛冽
寒风作伴
冷たい風が
在遇见你以前
よく馴染んでいた
あなたに出逢うまでは
佯装对一切无动于衷
一直走到了现在的我
Oh, maybe I'm pretending
是你融化了这样的我
無関心なふりして
我们相遇在那银装素裹的街头一隅
生きてきた僕を
纯白无垢的雪花还未停歇 轻柔地包裹着我们
あなたは溶かした
你直白的话语触动了我的心弦
眺望着雪花
白い街の片隅で僕等出逢う
希望别融化
まだまだあどけない雪がやわらかく包んでいく
即便泪流到天明
あふれた言葉が胸に届く
看到雪花却还是破涕为笑了
まだまだ溶けないで、と
我依然是当年的那个孩子
雪を眺めていた
一直面无表情
泣きあかしても
磕绊走来的我
雪にほころんだ
你却始终守护
僕はまだ子供のまま
就像是一道洁白的声音
还未沾染上任何世俗气息的声音
Oh, maybe I'm pretending
彼此的互不相容、彼此的互相谅解层层交迭
無表情を貫いて
化为了色彩斑斓的华美乐章
つまずいていた僕を
あなたは守った
即便佯装无动于衷
即便冷漠避开视线
例えるならそれは白い音
还是不受自控地想念你
まだまだ誰にも何にも染まってない音
我们相遇在那银装素裹的街头一隅
いがみ合い、許し合いが折り重なり
纯白无垢的雪花还未停歇 轻柔地包裹着我们
色鮮やかなまでのメロディーになっていく
千言万语在心中枯竭
眺望着雪花
Oh, maybe I'm pretending
希望别融化
無関心なふりして
目をそむけていても
あなたを想うよ
白い街の片隅で僕等出逢う
まだまだあどけない雪がやわらかく包んでいく
あふれた言葉が胸に届く
まだまだ溶けないで、と
雪を眺めていた