歌词
对不起
I'm sorry
笑不出来
うまく笑えないよ
我不懂 你的喜悦
あなたの喜び わからないのに
我知道 我迷失了
I know I'm so lost
敷衍的笑 糊弄不了
愛想笑いで 誤魔化せなくって
我在努力寻找出路
试着脱离了无法融入的群体
I'm only trying to figure out the way
我知道 我孤身一人
馴染めない群れから離れてみた
但是孤独 让心情舒畅
I know I'm alone
冷寂的夜 太过干净的天空
でも孤独は 心地が良くって
照明了我的心
一个人的旅途 很煎熬
冷たい夜 空はクリア過ぎて
但我不想说谎
私の心をあぶりだす
我所拥有的「自我」 不属于任何人
痛いよ ひとりで歩くのは
就算被嘲笑 被厌恶
でも嘘つけなくて
也要将它守护到底
比起假惺惺的笑
誰の物でもない「私」があるから
不如不甘示弱地瞪回去
笑われても、嫌われても
这样一个直言不讳的「我」
守りぬくよ
真是不好意思了
偽って笑うぐらいなら
不会流泪的
苦虫潰した表情(かお)で睨むよ、睨むよ
你的悲伤属于你自己
嘘偽りない「私」で
我知道 你很孤独
这串琶音 我替你弹吧
I'm sorry
变成大人 「过去」在逐渐增长
涙流せないよ
「未来」却渐渐褪去变得看不清
あなたの哀しみはあなたの物
是死是生 是你的选择
I know you're alone
「现在」问你 「打算怎么选？」
代わりに弾くよ このアルペジオ
「你」不是任何人的仿品
就算被嘲笑 被厌恶
大人になって増え続けていく「過去」
不会被同化
遠のいて見えにくくなる「未来」
比起戴上面具去融入
活かすも殺すもあなた次第
不如一人随心所欲来得痛快
「さぁどうする？」って問う「現在」(きょう)も
没有谎言的粉饰
要知道 我们总会经历跌宕起伏
誰の真似でもない「あなた」がいるなら
要明白 我们总会经历跌宕起伏
笑われても、嫌われても
要有勇气对世界说 不
染まらないよ
要有勇气对世界说 不
偽って群れるぐらいなら
我所拥有的「自我」 不属于任何人
気ままに1人でいりゃいいよ、いりゃいいよ
就算被嘲笑 被厌恶
嘘偽らずに
也会将它守护到底
比起假惺惺的笑
We're going up and down, you know
不如一脸不爽的 倔强的笑
We're going up and down, you know
不对自己撒谎
Say NO to the world
要知道 我们总会经历跌宕起伏
Say NO to the world
要知道 我们总会经历跌宕起伏
要有勇气对世界说 不
誰の物でもない「私」があるから
道出拒绝 就现在
笑われても、嫌われても
守りぬくよ
偽って笑うぐらいなら
苦虫潰した表情(かお)で笑うよ、笑うよ
嘘偽らずに
We're going up and down, you know
We're going up and down, you know
Say NO to the world
Say NO to the world now
专辑信息