歌词
僕のあの時好きになった子はどうしてんだろう？
那时我喜欢的人儿如今怎样了呢
きっとどこかいい会社に入社して
一定是在某个出色的企业里
しっかりやってるんだろう。
努力地工作着吧
SNSで繋がってるし仲が悪いわけでもない。
虽然靠着社交网络 维持着良好的关系
それだけで それだけで
仅此而已啦 仅此而已啦
結構どうでもいいんだ。
算啦 怎样都无所谓了吧
あぁ 世界で血が流れるのは僕だけでさ
啊 世间为何单单只有我在流血呢
痛みを感じたり疲れたり考えたするのも。
感受太多的痛苦 疲于思考
あぁ 世界が生きてるのも僕のためでさ
啊 无论遇到怎样的不幸
どんな不幸だって、僕のために用意されてるんだ
都是老天给生于这个世上的我的考验吧
でも多分それは僕の妄想。
不过 这大概是我的妄想
世界はそんな甘くはないか。
活在世上并非儿戏
自分のために生きるのはこんなに難しい。
要想不再行尸走肉 绝非那么容易
如今在我身边的讨厌的混蛋们
今隣にいるムカつくクソったれも
和如今在我身边的一生的挚友
今隣にいる一生モンの友人も
你们给予我的感情 一定是特别的赠物吧
君の感情を与えてくれる、スペシャルなオブジェクトで
所以大概啊 我也是个多愁善感的客体吧
だったら多分僕も、ノーマルくらいのオブジェクトです。
啊 在这大概还算广阔的世界中
あぁ 一応広いってことになってるこの世界で
一定有机会 有谁能把我的故事感知到吧
僕の事を感じる機会があったのは
啊 在你的世界里我一定是不可或缺的吧
あぁ きっと君の世界に僕が必要なのさ。
虽然留下的第一印象不太好呢
印象が悪くても結果は同じさ。
不过 这大概是我的妄想
でも多分それも僕の妄想。
活在世上并非儿戏
世界はそんな優しくないか。
即便如此啊
それだけで僕も
我想 我也有滞留在这个世界上的意义吧
この世界にへばりつく意味もあると思ったんだけどなぁ。
专辑信息