歌词与中文翻译
悲しすぎる瞳が この空を映す
满是悲伤双眼默默地望着着夜空
掛ける言葉がわからずに
不愿应答旁人
ただ 星を数えた
只是无言点着繁星
孤独で居る世界は 得意なはずだと
孤身一人本应活得自在
振り返る日々 あぁ
但回首往事
探していた きみをひとり
却一直在寻找着你的身影
もしもいま許されるなら
如果上天能给我机会
きみのことだけ想うよ
我只愿能再次见到你
忘れたくない悲しみならば
若因悲伤而不愿忘记
この腕で守ってあげたい
请让我紧紧拥抱你
日落西山心痛莫名
夕日が溶け出す頃 醜く痛むから
只想在你身边
きみの隣の優しさを
好好感受你的温柔
そう もっと知れる
如果要我失去你的温柔
もしもこの優しさが 潰されるのなら
我愿舍弃一切
代わりに総て あぁ
永远守护它
捨てていいと 思えたんだ
在繁星闪耀的夜里
星がただ輝く夜は
心里挂念着的只有你
きみのことだけ想うよ
如果你忘记的是我的温暖
忘れかけてた 温もりならば
只想你静静躺在我的怀里
この胸で伝えてあげたい
如今的我
所向披靡却四处彷徨
僕は今
如今的我
無敵の武器を手に歩ける
依然深爱着记忆中的你
僕は今
心念能再度重逢...
幻ひとつでも愛せるよ
在繁星闪耀的夜里
ただ君と…
心里挂念着的只有你
如果上天能让我们再次重逢
星がただ輝く夜は
我将不再轻易松开这如梦似幻
きみのことだけ想うよ
如果上天能给我机会
掴めたのなら 許されたなら
我只愿能再次见到你
放さない 夢のように
在平淡的日常里看着你的微笑
もしもいま許されるなら
便是我唯一的 仅存的 一个夙愿
きみのことだけ想うよ
日々の静寂(しじま)に君が笑った
ただそれが それだけが そう ひとつの願い
【 おわり 】