Beautiful Cruel World (From "Attack on Titan")

歌词
Let your heart dream free and you'll find where you belong.
让你的心自由的梦,你便能找到你的容身之所
Its' more delicate,more fragile than all life itself.
它比所有的生命都更加脆弱
When I set it free it always comes back to me .
每当我使其自由,它却总会回到我身边
So I’ll let it find peace in my embrace.
所以我会让它在我的怀抱中找到平静
The wish you have ,it is fighting through.
你的愿望,将持续到最后
Your pounding heart,that thirst in you.
你跳动的心,使你燃起激情
It leaves your mind,and you forget ,in time.
它从你脑海中消逝,你也将它忘却
Till it calls to you once again.
直到它再次呼唤着你
In this beautiful cruel world,chilling and dark and frightening.
在这个美丽而残酷的世界里,我们面对着寒冷、黑暗与恐惧
Are we never to obtain a sign?
是否从未有任何胜利的征兆?
Or a reason why we’re still alive?
又或仅是我们仍存于这世上的一个理由
Strong,but we are weak cause we fail to see,that soon,in time.
我们很强大,却也很弱小,因为我们不曾及时发现那些
There’ll be nothing left we can protect.
那里将会没有任何我们可以保护之事所留下
Nothing but a distant life we’ve left behind.
除了一段许久之前我们所放弃的平静生活
Tell me why the sky above fills my heart with grief?
为什么蔚蓝的天空使我的心充满悲伤?
All the memories,they find the wind and turn to ash.
那些记忆,随着风,变为灰烬
If they’re left to be,the warm words,they’ll only freeze.
即使它们留下,那些温暖的话语,也会变得无比寒冷刺骨
So I’ll let them find peace in my embrace.
所以我会让它们在我的怀抱中找到平静
I hide the pain,thoughts of what could be.
我藏起伤痛,又想到可能发生之事
Inside a dream,a fantasy.
在梦中,好似一个幻想
It clings to me,and I struggle free.
它紧靠着我,我也不受拘泥的挣扎
But it always drags me back down.
但它却总是把我拖入深渊
In this beautiful cruel world,chilling and dark and frightening.
在这个美丽而残酷的世界里,我们面对着寒冷、黑暗与恐惧
We keep begging death to give us time.
我们一直请求着死亡宽恕我们以时间
But we never will give up the fight.
但我们却不将放弃
Reaching for the sky,you and I are like flightless birds.
伸手够向天空,你我好似笼中之鸟
For all we know beauty favors lies.
我们都知道美丽之物仅存在于谎言之中
More than it adorns the truth left in this world.
它不仅仅是为装饰那些世上仅存的真相
If we could become notes of a melody.
如果我们可以成为婉转歌曲中的一个音符
We could take our place upon the wind.
我们便可乘于风之上
We could spread our wings and race.
张开双翅,随风而去
To a place so far away.
去到一个极度遥远之地
Bringing love and hope where it’s needed most.
为最需要之处带去爱和希望
In this beautiful cruel world,chilling and dark and frightening.
在这个美丽而残酷的世界里,我们面对着寒冷、黑暗与恐惧
Are we never to obtain a sign?
是否从未有任何胜利的征兆?
Or a reason why we’re still alive?
又或仅是我们仍存于这世上的一个理由
Strong,but we are weak cause we fail to see,that soon,in time.
我们很强大,却很也弱小,因为我们不曾及时发现那些
There’ll be nothing left we can protect.
那里将会没有任何我们可以保护之事所留下
Nothing but a distant life we’ve left behind.
除了一段许久之前我们所放弃的平静生活
专辑信息
1.Red Fraction (From "Black Lagoon")
2.Beautiful Cruel World (From "Attack on Titan")
3.Connect (From "Madoka Magica")
4.Ignite (From "Sword Art Online II")
5.Last Stardust (From "Fate/Stay Night: Unlimited Blade Works")
6.Monster Without a Name (From "Psycho-Pass")
7.Blood Teller (From "Future Diary")
8.High School of the Dead (From "High School of the Dead")
9.Shikisai (From "Fate/Grand Order")
10.scaPEGoat (From "Seraph of the End")
11.No Pain No Game (From "Btooom!")
12.Question (From "Assassination Classroom")