歌词
jump!どこに!そこに!いるのかな?
Jump!哪儿呢!那儿呢!真在这么?
発見!トキメキスマッシュ!
发现你了!心跳扣杀!
『うー!いぇーい!』
【唔-!耶~!】
(ハイ!ハイ!ハイ!ハイ! ハイ!ハイハイ!ハイ! ハイ!ハイ!ハイ!ハイ! ハイ!ハイ!)
(嗨X 14)
(ね?オ・ネ・ガ・イ!)
(呐?拜・托・了・哦!)
スキキライ、どっちなの? 神様は教えてくれない
喜欢我、讨厌我,是哪一个呢?神明可没有告诉我呢。
ねぇ?ねぇ?いつも私だけを見てはくれないの?
呐?呐?你眼里一直都是只有我一人的 对吧?
射止めたい、キミのこと ざわり揺れる心の中
想(用丘比特之箭)射中你和那激动颤抖的心底
これってキセキでしょ⁈ 気持ちおさえられない
很不可思议吧?! 心情已经压抑不住了。
二人の距離、近くなる ドキ(ドキ)ドキ(ドキ) しちゃうから
两人的距离、更加接近 心里小鹿 乱撞个不停
私の鼓動聞かれちゃうよ⫻
我的心跳声要被听到了
ぎゃっと手を取って近づいてって!
突然地牵起了手 相互靠近!
目を合わせ向かうはそこに!
在那里我们四目相对
これはそれは二人のヒミツ ”あーもう!”
这就是我们两人的秘密 “啊 mo~”
ずっうとずっうとキミと居たい! 心がいつまででも輝く
想一直一直和你在一起!内心无论何时都在洋溢这种心情
いつもいつも隣にいるよ!この気持ち伝えたい(オ・ネ・ガ・イ!)
要一直一直陪着我身边哦!很想传达这份心情呢(拜・托・了・啊!)
もっおともっおと好きになれたら 私の心はきっと爆発⁈
如果能多点再多一点地喜欢你 我的心一定会炸开花的。
いつかいつかこの思いが叶う「よう」に キセキ頂戴!
希望有一天能实现这个心愿 赐予我奇迹吧!
どんな時も(いつでも) Twinkle Star
无论何时都是 Twinkle Star
せーの! jump!どこに!そこに!いるのかな?
预备!Jump!哪儿呢!那儿呢!真在么?
発見!トキメキスマッシュ!
发现你了!心跳扣杀!
『うー!いぇーい!』
【唔-!耶~!】
(ハイ!ハイ!ハイ!ハイ! ハイ!ハイハイ!ハイ! ハイ!ハイ!ハイ!ハイ! ハイ!ハイ!)
(嗨!X 14)
(ね?オ・ネ・ガ・イ!)
(呐?拜・托・了・哦!)
いつまでも、待てないよ? 私の心は限界!
不能这样一直等下去了 已经到我心里的极限了
ねぇ?ねぇ?ずっと私だけを想ってくれないの?
呐,呐?你心里一直都是只有我一人的 对吧?
射止めてよ、この心 ざわり揺れるキミの気持ち
射击那颗心 和你那激动颤抖的心情
これは必然でしょ⁈ 気持ちおさえられない!
这都是必然的么? 心情已经压抑不住了
私の距離、もうずくよ キラ(キラ)キラ(キラ) しちゃうから
与我的距离 快接近了 已经在闪闪发光了呢
キミの気持ち聞かせてよね⫻
让我去倾听你的内心
ずっと手を取って離さないで!
永远手不相离
眩合わせ距離を縮めて!
四目相对 缩近距离
これもそれもワタシのヒミツ ”あーもう!”
这些都是我的秘密 “啊-mo~”
ずっうとずっうとそばに居たいよ! 私が隣にいちゃダメなの?
想一直一直和你在一起!待在我身边 不行么?
いつもいつも私を見てて! その目を逸らさないで(オ・ネ・ガ・イ!)
要永远永远地看着我 不要移开视线 (拜・托・了・呢!)
もっおともっおと好きになってよ! 私の心を「ずっ」と射止めて!
永远永远地喜欢你 我的心要
いつかいつかこの先10年後も… 期待しすぎ⁇
[啾]地弹出来了。
どんな時も(いつでも) Twinkle Star
总有一天 将来 10年之后 我是不是期待过头了?
せーの! jump!どこに!そこに!いるのかな?
无论何时都是 Twinkle Star
発見!トキメキスマッシュ!
预备!Jump!哪儿呢!那儿呢!真的在么?
ずっうとずっうとキミと居たい! 心がいつまででも輝く
发现你了!心跳扣杀!
いつもいつも隣にいるよ!この気持ち伝えたい(オ・ネ・ガ・イ!)
想一直一直和你在一起!内心无论何时都在洋溢这种心情
もっおともっおと好きになれたら 私の心はきっと爆発⁈
要一直一直陪着我身边哦!很想传达这份心情呢(拜・托・了・啊!)
いつかいつかこの思いが叶う「よう」に キセキ頂戴!
如果能多点再多一点地喜欢你 我的心一定会炸开花的。
どんな時も(いつでも) Twinkle Star
希望有一天能实现这个心愿 赐予我奇迹吧
せーの! jump!どこに!そこに!いるのかな?
无论何时都是 Twinkle Star
発見!トキメキスマッシュ!
预备!Jump!哪儿呢!那儿呢!真的在么?
『うー!いぇーい!』
发现你了!心跳扣杀!
(ハイ!ハイ!ハイ!ハイ! ハイ!ハイハイ!ハイ! ハイ!ハイ!ハイ!ハイ! ハイ!ハイ!)
【唔-!耶~!】
(ね?オ・ネ・ガ・イ!)
(嗨X 14)
专辑信息