歌词与中文翻译
Lavender's blue, dilly dilly, lavender's green,
薰衣草是蓝色的，嘀哩嘀哩，薰衣草是绿色的
When I am king, dilly, dilly, you shall be queen.
当我是王的时候，嘀哩嘀哩，你应为王后
Who told you so, dilly, dilly, who told you so?
是谁告诉你的，嘀哩嘀哩，是谁告诉你的
'Twas my own heart, dilly, dilly, that told me so.
是我自己的心，嘀哩嘀哩，告诉我的
Call up your men, dilly, dilly, set them to work
叫醒男人们，嘀哩嘀哩，让他们去劳作
Some to the plough, dilly, dilly, some to the fork.
一些人带着耙子，嘀哩嘀哩，一些人带着叉子
Some to make hay, dilly, dilly, some to cut corn.
一些人铲干草，嘀哩嘀哩，一些人打玉米
While you and I, dilly, dilly, keep ourselves warm.
而你和我在一起，滴哩滴哩，温暖着对方
Lavender's green, dilly, dilly, Lavender's blue,
薰衣草是绿色的，嘀哩嘀哩，薰衣草是蓝色的
If you love me, dilly, dilly, I will love you.
如你爱我，滴哩滴哩，我也会爱你
Let the birds sing, dilly, dilly, And the lambs play;
随鸟儿们歌唱，滴哩滴哩，和羔羊们玩耍
We shall be safe, dilly, dilly, out of harm's way.
我们将是安全的，滴哩滴哩，远离伤害
I love to dance, dilly, dilly, I love to sing;
我爱跳舞，滴哩滴哩，我爱唱歌
When I am queen, dilly, dilly, You'll be my king.
当我是王后，嘀哩嘀哩，你将为我的王
Who told me so, dilly, dilly, Who told me so?
是谁告诉我的，嘀哩嘀哩，是谁告诉我的
I told myself, dilly, dilly, I told me so.
我告诉了我自己，嘀哩嘀哩，我这样告诉自己