歌词
Featuring Vocal : 絃鳥
歌手：絃鳥
Recording & Mixing : 隣人
录制 混音：隣人
冷たい 水面に 映る人影(かげ)
冰冷水面倒映出的人影
触れては ゆらゆら 歪んでく
轻轻触及 便会渐渐扭曲
(流し流され 夢のよう) 甘い痛みに似た感覚
(如流漂逝 似梦一场)与酸甜痛楚相似的感觉
(揺れて沈んで どこへゆく) 乾いた言葉が 泳ぐ
(坠摇沉没 不知何去)游弋在早已干涸的言语...
(抱き締めた 厄(すべて)が 心を 縛るなら)
(倘当灾厄困缚你心 我将拥你入怀)
それでもいいよ 君を全部 受け止めるから
这样就好 你的一切 由我承受
君がくれた 厄(しあわせ)だけに この身を灼かれて
你所给予的 只有灼烧我身的灾厄
独り 人形のように 流されて 逝くなんて
独自 如人偶般 缓缓消逝于无尽的时光
浮かぶ瀬には 君 独りだけ
在激流中浮移不定的你 依旧孤单一人
せめて最期くらい
至少在最后
どうか cry me どうか cry me
请你 请你 对我哭泣 对我哭泣
I don't need
我不需要
I don't want to cry so you cry me a river
我不想哭 你的悲伤大可奔涌成河
I will not cry me
我不会...
I will not cry me
我不会...
I will not cry me a river
我不会让我落泪成河...
you have to cry me
你需要...
you have to cry me
你需要...
you have to cry me a river
你需要向我释放苦痛...
誰より 眩しい その声は
那声音 比谁都要更加 醒耳
涙に ゆらゆら 滲んでく
晃晃悠悠 渗入泪水
(流し流され 夢のよう) 零れ落ちる 夢の温度が
(如流漂逝 似梦一场) 梦的温度 零零黯淡
(揺れて沈んで どこへゆく) 軋んだ歯車を射る
(坠摇沉没 不知何去)照射向转动的齿轮
(暴かれた 厄(すべて)さえ 愛おしいほどに)
(揭露所有的罪恶 将其化作爱怜)
傷つけてよ 君を全部 赦したいから
虽然 你伤了我的心 但我还想原谅你做过的一切
形のない 厄(しあわせ)だけを どこか求めてる
无时无刻 我都在追求着无形的灾祸
(baby what you want?)
(亲爱的 你想要什么?)
まるで 人形のように 流されて 消えてなお(uh-uh-uh)
仿佛就像逐渐消逝的人形(uh-uh-uh)
閉じた眼には 君の笑顔
闭上双眼 你的笑颜 就能出现
ただ哀しいほどに
只是 虚弱憔悴...
だから cry me だから cry me
所以啊 所以啊 向我哭泣 向我哭泣
I don't need
我用不着
I don't want to cry so you cry me a river
也不想哭 哭吧哭吧不是罪
幸か不幸か 嘘か本当か 独り 流されて
幸或不幸 谎言抑或真实 独自一人随流而去
どうか どうか 今だけは
请一定 一定要 在此刻
cry me a river
向我倾诉你压抑着的痛苦
君がくれた 厄(しあわせ)だけに この身を灼かれて
你所给予的 只有灼烧我身的灾厄
独り 人形のように 流されて 逝くなんて
独自 如人偶般 缓缓消逝于无尽的时光
浮かぶ瀬には 君 独りだけ
在激流中浮移不定的你 依旧孤单一人
せめて最期くらい
至少在最后
どうか cry me どうか cry me
请你 请你 对我哭泣 对我哭泣
I don't need
我不需要
I don't want to cry so you cry me a river
我不想哭 你的悲伤大可奔涌成河
I will not cry me
我不会...
I will not cry me
我不会...
I will not cry me a river
我不会让我落泪成河...
you have to cry me
你需要...
you have to cry me
你需要...
you have to cry me a river
你需要释放压抑...
专辑信息