歌词
Back in the trench beneath this grey sky
回到这片灰暗天空下的深沟
Together waiting for the end
共同等候终结
We stick our chests out decorated with medals
我们伸出用奖章装饰的胸膛
Before the lead will replace all the pride in these hearts
趁领先者取代这些心灵一切骄傲之前
And there will be no celebration, forgotten names etched in the mud
庆祝将不再 被遗忘的名字刻印在泥土里
Me I believe honour lasts forever, therefore I sacrifice
我相信荣耀永驻 故我牺牲
My life is yours
我的生命属于你
This stench of flesh in putrefaction
这散发恶臭的腐肉
Inebriates the living dead
使行尸走肉们沉醉
Breathing the soul of the slain in battle
在战役中呼吸被杀的灵魂
We wait in line with our comrades our ration of hell
我们和同志们一同等待地狱口粮
Under the flag of our nation we fight the enemy until the last stand
在我们国家的旗帜下 我们与敌人淤血直至最后一站
We earn on the field the respect of fathers, united we immolate
我们在战场上赢得了父的尊重 我们团结牺牲
Our lives are yours
我们的性命属于你们
Bleeding under the scars
伤疤下血流
Going for a recognition, going for a purple heart
寻求认可 寻求一颗紫心勋章
We are becoming insane here, forgotten in fox holes
我们在此变得疯狂 在狐狸洞中被遗忘
We fight the primal fear more than the real foe
我们更多在对抗原始的恐惧 而非真正的敌人
No we can’t discern them clearly from our companions
不 我们无法从同伴中清楚辨出他们
We’re going insane here. Why don’t you hear us?
我们在此处趋向疯狂 您为何听不到我们的声音?
Why don’t you rescue us all?
您为何不拯救我们所有人?
Hidden in my shelter under heavy enemy attack,
在敌人猛烈攻击下隐藏在我的避难处
My thoughts ink the letters
我的思绪写下文字
That will never reach my hearth
那将不会到达我炉床
Memories are stabbing my soul like a bayonet
回忆像刺刀一样刺伤了我的灵魂
I forgot the reason why we are confined in this hell
我忘记了我们受限于这地狱的原因
“Honour goes far beyond death and suffering
荣誉远远高于死亡和痛苦
And only through the sacrifice of the brave will peace be restored.
只有通过勇敢者的牺牲才能恢复和平
Don’t despair my sons, keep your heads high
不要绝望我的子们 高昂头颅
For your names will be remembered forever in time”
因为你们的名字将永垂青史
To defend you my sire I have blown away my soul
为了保护你--我的父亲 我已吹走了我的灵魂
Devastating my own life
破坏我自己的生命
With no rewards
并未带来奖赏
Choking my existence with lies
以谎言扼住我存在
Led by the devil to paradise: Down
由恶魔领路至天堂:下(至地狱)
专辑信息