歌词
孤独に負けそうな貴方 ほらほら席について
即将输给命运的你 快快上座吧
ワケアリ顔で背後を気にする貴方も此処へ
摆着一张有所察觉的脸注意着背后的你也来到此处
グラスに注ぐ琥珀 一息に飲み干せば
琥珀色的液体注入玻璃杯 如果一口气喝干的话
世界が揺らぐ 価値観も同じ
世界将会动摇 价值观也一样
おいで ようこそ黒猫酒場
来吧 欢迎来到黑猫酒场
束の間の安らぎ
一瞬间的安宁
しなやかにゆるやかな影絵
柔软又缓和的影绘
手を鳴らせば望みのまま
如果能获得掌声就好了
まだまだ足りないようね
看来还远远不够呢
貴方と結ぶ秘密
和你定下秘密
時間も失う 甘やかに切なく
连时间也失去了 在甜蜜中痛苦
愛した裏切られたと涙を流す貴女
被所爱之人背叛 流下泪水的你
本当は弱いくせに強いふりする貴女も
很弱小却又故作坚强的你也
グラスに 伝う媚薬 一息に飲み干せば
倒入玻璃杯的媚药 如果一口气喝干的话
心が騒ぎ 真実が解る
心变得躁动 将会知道真实
さぁ 集えよ黒猫酒場
那么 聚集起来吧在黑猫酒场
紳士淑女の群れ
绅士淑女的人群
戯れに軽やかな遊び
调戏和轻松的小游戏
喉鳴らして爪を立てて
喉咙发出轻声 伸出手
撫でる背に小さな悲鳴
抚摸着背时发出小小的悲鸣
口移しあげる蜂蜜
口对口地喂你蜂蜜
感情忘れて月を仰ぐ獣
忘却感情 抬头望着月亮的野兽
努力すれば報われると
努力的话就会有回报
誰もに好かれなければなんて
如果不能令人感到愉快的话
捕らわれないで 平等じゃない
不要将我囚禁 正因为不平等
だから この世界は踊る
所以 这个世界才会起舞
爪を研いだら 我がまま 気ままに
将利爪磨尖 就能任性地 随意地
ようこそ黒猫酒場
欢迎来到黑猫酒场
束の間の安らぎ
一瞬间的安宁
しなやかにゆるやかな影絵
柔软又缓和的影绘
手を鳴らせば望みのまま
如果能获得掌声就好了
まだまだ足りないようね
看来还远远不够呢
貴方と結ぶ秘密
和你定下秘密
理性も失う 甘やかに淫らに
连理性也失去了 在甜蜜中淫乱
专辑信息