歌词
被黑暗笼罩
編曲：アメディオ
黒の森と呼ばれ 近づく人もなく
在黑森林中呼喊的话 连前来靠近的人都没有
霧の中そびえる 影に染まる城に
于雾中耸立 沾染暗影的城堡里
囚われたままの 罪深き魂
是仍被囚禁的 罪孽深重的灵魂
夢 堕ちてゆく 遠く声が誘う
堕入梦境 遥远的声音在诱惑
自由を願う衝動が 強く刻まれてく
想要自由的愿望与冲动 坚定地铭刻于心
鏡よ 世界の扉をひらいて
镜子啊 世界的门扉打开了
鏡よ わたしを連れ出して どうか
镜子啊 怎样才能连我一起带走
向こう側で笑う 別のわたしは
在彼端笑着的 是另一个我
何を 知っているの
任何事都为其知晓
二十年に一度の儀式に現れる
于二十年一度的仪式现身
翼のない悪魔 進むべき未来を
没有羽翼的恶魔 为理应前进的未来
まだ見ぬ夜明けを 指し示す
将还见不到的黎明 给予指示
もし叶うなら
如果实现了的话
この長い夢に別れを告げて目覚めたい
想要告别这场漫长的梦境 睁开双眼
希望 抱きしめたい
想要抱紧希望
鏡よ 世界の扉の向こうに
镜子啊 向着世界的门扉的对侧
鏡よ わたしの祈りを届けて
镜子啊 传达我的祈愿
この命さえも 失っていいと
就连这条命都失去就好了
今は 思ってるの
现在 这样想道
鏡よ 世界の扉をひらいて
镜子啊 世界的门扉打开了
鏡よ わたしを連れ出して どうか
镜子啊 怎样才能连我一起带走
たとえその先に 闇よりも深い
假如在这前方 比黑暗更加幽深
絶望 待っていても
我也会在绝望中等待
专辑信息