歌词
Byen, den sover.
城市合上了它的双眼入眠
Men dine øjne ser mig,
而你却注视着我
Ser på en motorvej,
在这条高速公路上
kun du og jeg, vi' alene.
只有你我二人
Og vi siger intet,
我们彼此沉默
det' nok med en sang i radio'n.
听完了收音机里的歌曲
Kom se dig ikk' tilbage,
你说“别再回头”
det' for sent, det sagde du jo selv til mig.
已经晚了，你就丢下这么一句
Der hvor vi skal hen,
然后呢？我们要去哪里
er der ingen, der ved hvor du løber fra.
去那无人知晓的地方
Vi kommer aldrig hjem.
再也不回头？
Og hvad nu hvis jeg elsked' dig
但如果我还爱着你呢
og vi er væk før din elsker kalder dit navn,
虽然我们已经渐行渐远，但是起码......
før solen står op over København,
在太阳从哥本哈根再次升起前
før det er for sent, før byen vågner.
在一切希望破碎前，在这城市醒来前......
在你重重地甩上这道门前
Før du lukked' døren,
你没告诉我你要去哪里
du sagde ikk' hvor du sku' hen vel,
我可以发誓，所谓的秘密就是我们自己
jeg sværger der' ingen vi og hemmeligheden er os to.
你需要平静自己
Du trænger til stilhed,
我也不需要你说什么
med mig behøver du ikk' sige et ord,
你是否一定要走
vil du med til at forsvin',
在你的想象中，还是行动中？
i dit tankespind, du sender.
我希望你知道
Jeg håber du ved,
我们正去往何处
at der hvor vi skal hen,
去那无人知晓的地方
er der ingen, der ved hvad du løber fra,
浪迹天涯
vi kommer aldrig hjem.
如果我还爱着你呢
Og hvad nu hvis jeg elsked' dig,
虽然我们已经渐行渐远，但是起码......
vi væk før din elsker kalder dit navn,
在太阳从哥本哈根再次升起前
før solen står op over København,
在一切希望破碎前，在这城市醒来前......
før det' for sent, før byen vågner.
但如果我还爱着你呢？
如果我还爱你，你会留下吗？
og hvad nu hvis jeg elsked' dig,
这句话终于触动了你
hvad hvis jeg elsked' dig,
如果我说现在没什么值得留恋的话呢？
der rammer jeg dig.
今晚我感到前所未有的快乐，连我们自己都不知道最终会有怎样的感受
Hvad nu hvis jeg sagde der' intet derhjemme jeg savner nu,
如果我还爱着你呢？
Jeg' lykkelig i nat og der er ingen, der ved hvor vi havner nu.
虽然我们已经渐行渐远，但是起码......
在太阳从哥本哈根再次升起前
Og hvad nu hvis jeg elsked' dig,
在一切希望破碎前，在这城市醒来前......
og vi er væk før din elsker kalder dit navn,
如果我还爱着你呢？
før solen står op over København,
虽然我们已经渐行渐远，但是起码......
før det' for sent, før byen vågner.
在太阳从哥本哈根再次升起前
Og hvad nu hvis jeg elsked' dig,
在一切希望破碎前，在这城市醒来前......
og vi er væk før din elsker kalder dit navn,
所以如果我仍会爱着你呢？
før solen står op over København,
这样会让你有所触动吗？
før det' for sent, før byen vågner.
停留在此直到永远？
Så hvad nu hvis jeg elsked' dig,
所以，如果我仍会爱着你呢？
rammer jeg dig,
lige her og for altid?
så hvad nu hvis jeg elsked' dig?
专辑信息