歌词
木漏れ日が漏れる 場所で
在透过树梢的阳光洒落的地方
細く伸びる影を 見つめた
注视着 那被拉的细长的影子
「ごめんね」
「对不起啊」
泣き出した君を 抱き寄せた
将哭泣着的你抱在怀里
離さないと僕は 誓った――。
我发过誓 不会离开的。
後ろ髪を惹かれ 歩いた
还是留恋不舍地上路了
暗闇坂は 優しく招いた
幽暗的坡道 轻轻地召唤
追いかけてた 夢を忘れ
忘记了 曾追寻过的梦想
追いかけてた 夢に見せられていた
曾经追寻过的梦 让我看清了
追いかけても 届かなくて
即使再怎么追寻 也无法到达
目を閉じたまま 涙をじっとこらえてた
就这样闭上双眼 强忍住泪水
さよならは言わないで
不要说 再见 啊
僕らのありふれた景色はもう無いから
过往我们常见的景色 已经不复存在
絶え間なく降り注ぐ光の雨に打たれてた
被不断落下的光之雨击打着
僕の影だけが消えてく
只有我的身影逐渐消失不见
傘もさせず 濡れる君を
凝视着没有撑伞 被淋湿的你
見つめていた 抱き締められずにいた
却无法紧紧拥抱你
君が光 僕が影で 戻りたい 戻れない
你是光 我为影 想要回去 却无法回去
こんな僕を許してくれなくてもいい
这样的我 即使不原谅 也没关系
諦めたあの夢は もう一度だけ動き出した
只想向着已放弃了的那个梦 再次出发
この光と引き換えに
用这光亮交换
ものくろの花びらが 舞い上がって空高く
黑白色的花瓣 飞舞至高空
春に溶け込んで
融入这春色里
行かないで
不要走
不浄な僕を恨んでいいよ
憎恨着污秽的我也可以哦
過ちさえも消せない
连过失都无法抹去
行かないで
不要走啊
あの日の君よ あの日の僕よ
那一日的你 还有那一日的我啊
あの日の影よ
那一日的光影啊
さよなら
再见了
細く伸びる影を 見つめた
注视着 那被拉的细长的影子
专辑信息