歌词
編曲：かめるかめりあ
（你俩快结婚吧）
ちょっと！
等下！！
残しておいたプリン最後の１個食べちゃったでしょ！？
剩下的最后一个布丁是你吃了吗！？
食べたかったのに～！
你明明吃过的~！
謝ってよ！謝らないならこっちにも考えがあるぞ！
给我道歉！要是不道歉的话我这边也有也有小情绪的！
こうなったら武力行使だ！くらえ～！！
要是这样的话我就要动用武力了！看招！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
FIGHT！！FIGHT!！！ふぁいふぁーい！！
PUNCH！！KICK！！fight fight！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
FIGHT！！FIGHT！！やっちまえー！(やっちまえー)
PUNCH！！KICK！！来打一架吧！（打一架吧！）
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
FIGHT！！FIGHT!！！ふぁいふぁーい！！
PUNCH！！KICK！！fight fight！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
ふとしたキッカケで
因为意想不到的契机
すぐ堪忍袋の尾が切れ
瞬间便忍无可忍
第一次口喧嘩
第一次大吵一架
大々々々々勃発
大大大大大爆发
ほっぺが赤いの
脸颊赤红
今だけは好きだからじゃないよ
并不是喜欢争吵哦
火（Heat！！) 上がれば燃えるのさ
只是被因为被惹火了
ボルテージ 最高潮 クレームを To you
用超高电压向你索要赔偿
なぜかいつも素直になれない
为什么不能诚实点呢
あまのじゃくな言葉
像是四大金刚面前的小佛像一样阴阳怪气的话语
逆さにしたら
要是反过来
ぎゅ～してちゅ～して笑顔もpoppin'！
抱~一个亲~一下 我也会以笑示你
いつもみたいなバトルも消えるかな
像往常一样的战争也会消失不见
（censored）して（censored）して（censored）するぞ～？
我要把你（消音）然后（消音）再（消音）哦~？
（投射比120%のスペシャル威圧力をご覧ください！
（请感受一下投影比120%的特殊压迫力吧！）
東京湾に沈めるぞ～？
让你沉进东京湾里哦~？
もう また今日も すれ違い
什么嘛！今天又错过了
照れた顔も高鳴った胸も
羞怯的面容也好 激动的心情也好
はずかし 隠し 一斉射撃
害羞也全部隐藏起来 一♥齐♥射♥击
ホントはとってもとってもドキドキ
实际上十分十分心动不已
本音はどっからどこまで出せばいい？
心声该如何如何传达给你
怒ってるけど 喧嘩してるけど
虽然生气 虽然与你吵架
“大好き”ばかりグルグル回る
脑中“喜欢你”三个字却不断旋转
そんなのぜったいぜったい言えない
这句话绝对绝对说不出口
謝るコトバどこかに（どこかに）落としてないか見つけて Love Love
道歉的话语落在心中何处 想要寻找却全是喜欢的心情
すき！きらい！すき！きらい！えぶりたーい…
喜欢！讨厌！喜欢！讨厌！every time……
仲直りしたいのに
想要和你和好的说……
だから悪いのはそっちでしょ！謝罪じゃなくて！いいかい？
所以说错的不是你吗！你还不谢罪！还不快点？
私はおいしいプリンが食べた～い！
我想吃美味的布~丁~！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
FIGHT！！FIGHT!！！ふぁいふぁーい！！
PUNCH！！KICK！！fight fight！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
FIGHT！！FIGHT！！やっちまえー！(やっちまえー)
PUNCH！！KICK！！来打一架吧！（打一架吧！）
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
FIGHT！！FIGHT!！！ふぁいふぁーい！！
PUNCH！！KICK！！fight fight！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
む～～～～！！！！！！
呜姆————~~！！
腑に落ちない「ごめんね」
没办法接受的“对不起”
ありありあまるコレジャナイ感
多到快要溢出的“不是这样的”的感觉
不完全燃焼の
不完全燃烧的
モヤモヤどう消せばいい？（ぷ～り～ん～！）
心中的隔阂到底怎么消除呢？（布~丁~！）
その手噛み付くよ
咬住你的手
今回は激・本気で噛むよ
这次是激-真正的咬哦
憤（ぷいっ）態度で示してよ
以“噗呜 ！”似的气愤态度对你表情
お詫びして 落とし前 誠意くれ！To me
给我道歉！做个了断！给我诚意！
ぷ～り～ん～！！！
布~~丁~~！！！
なぜかいつも素直になれない
为什么每次都不能诚实点呢
あまのじゃくな言葉
说出阴阳怪气的话语
逆さにしたら
要是反过来
ぎゅ～してちゅ～して笑顔もpoppin’！
抱~一个亲~一下 我也会以笑示你
いつもみたいなバトルも消えるかな
像往常一样的战争也会消失不见
（censored）して（censored）して（censored）するぞ～？
我要把你（消音）然后（消音）再（消音）哦~？
（いつもより５割マシで恐ろしいセリフを投げつけております）
（给你比平时多五成的恐惧台词）
無言の帰宅させちゃうぞ～？
让你回家的时候一句话都说不出来哦~？
はぁ きっといつか わかってほしい
哈……希望有一天一定要明白
V.S.だよ！
单挑dayo！
【惚れさせたら勝ち】
【让你迷恋上我就是胜利】
ルールは簡単な 一騎打ち
规则是很简单的一对一厮杀
ホントはどっちがどっちもキュンキュン
实际上身体各处都十分激动
勝負はパーッとバンバン駆け引き
胜负就在一瞬而要充分地制定策略
視線がほら ぶつかる瞬間
视线被吸引 相交的瞬间
ホームラン？K.O.？一本！！キマる
全垒打？KO？赢啦！！决定了
なんだかぜんぜんまったく勝てない
可为什么完全完全战胜不了
最終兵器（リーサルウェポン）繰り出せ！（くりだせ）必中必至必殺の Kiss Kiss
最终兵器（因果律武器）拿出来啦！必中必死必杀的 kiss kiss
すき！きらい！すき！きらい！おーるうぇぃず…
喜欢！讨厌！喜欢！讨厌！always……
もっと近寄りたい
想要更加靠近你
罰として
作为惩罚
腕立て伏せ100回！腹筋100回！
俯卧撑一百个！仰卧起坐一百个！
土下座！ロウソク！ムチ！三角木馬！
土下座！滴蜡！鞭挞！三角木马！
（ぶい！いー！あーる！えす！ゆー！えす！ばーさす！！）
V！E！R！S！U！S！VS！！
（ぶい！いー！あーる！えす！ゆー！えす！ばーさす！！）
V！E！R！S！U！S！VS！！
（ぶい！いー！あーる！えす！ゆー！えす！ばーさす！！）
V！E！R！S！U！S！VS！！
ラウンド わーん！
Round 1
ラウンド つー！
Round 2
ラウンド すりー！
Round 3
争いは終わらない…
争斗还没有结束……
もう また今日も すれ違い
什么嘛！今天又错过了
照れた顔も 高鳴った胸も
羞怯的面容也好 激动的心情也好
はずかし 隠し 一斉射撃
害羞也全部隐藏起来 一♥齐♥射♥击
ホントはとってもとってもドキドキ
实际上十分十分心动不已
本音はどっからどこまで出せばいい？
心声该如何如何传达给你
怒ってるけど 喧嘩してるけど
虽然生气 虽然与你吵架
“大好き”ばかりグルグル回る
脑中“喜欢你”三个字却不断旋转
そんなのぜったいぜったい言えない
这句话绝对绝对说不出口
謝るコトバどこかに（どこかに）落としてないか見つけて Love Love
道歉的话语落在心中何处 想要寻找却全是喜欢的心情
すき！きらい！すき！きらい！えぶりたーい…
喜欢！讨厌！喜欢！讨厌！every time……
仲直りしたいのに
想要和你和好的说……
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
FIGHT！！FIGHT!！！ふぁいふぁーい！！
PUNCH！！KICK！！fight fight！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
FIGHT！！FIGHT！！やっちまえー！(やっちまえー)
PUNCH！！KICK！！来打一架吧！（打一架吧！）
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
FIGHT！！FIGHT!！！ふぁいふぁーい！！
PUNCH！！KICK！！fight fight！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
PUNCH！！KICK！！
え？なにこれ…お詫びのしるし？金色の菓子？
欸？这是什么……道歉的一点小心意？金色的点心？
プリン！！プリンがいっぱい！！！
布丁！！好多布丁！！
ん～～～～、許すっ！
嗯~~~，原谅你啦~！
专辑信息