歌词与中文翻译
您在春末降至在阴历二月十五日的时候逝世
春未だ浅き如月の 望月の頃君逝けり
人生苦短 还有什么可值得伤心的事
来たれば還る生命にて 何ぞ悲しむ事やある
那场战争就要结束的时候 你邀请我一起
あの戦いを終へし折 我をば共に誘ひて
你回到故乡 是我青春的开始
君が故郷に帰りしが 我が青春の始めにて
回想起来您的妹妹 就是我们几个孩子的母亲
思へば君が妹の 吾が子の母となりてより
作为兄妹已经过了半个世纪
兄弟の契りもて 爾来過ごせし半世紀
骄傲的是一起让生活变得更好
共に誇りし不器用の 生活は楽にあらねども
我们就像是管鲍那样的好朋友
吾俺のまた管鮑の 友よ君の名を呼べば
樱花飘零
桜 散りやまず
春风黄沙飞舞
春風 黄砂 舞いやまず
我泪流不止
我が涙 流れてやまず
樱花飘零
桜 散りやまず
不可思议的是八月十五的时候
奇しくも八月十五日 君の御影を吾が子らと
本以为精灵船带着烟花不会把您的影子带来
精霊船に花火もて 送る事とは思はざり
您的旅程从港口开始
君旅立ちし港より 敬礼をもて老兵の
向老兵敬礼表达心愿 迎接最终的战斗
送りし心届きしや 君終戦を迎へしや
秋天来了 我也长大了
時待たずして秋となり 我のみ歳を加へたり
一个人的战场就像老树那样
未だ独り我戦場に 立つ老木の心地なり
一起向着遥远不羁的青春欢笑
共に笑ひし不器用の 青春遥か遠けれど
啊 就在我骄傲的像兄弟们说起您的名字的时候
嗚呼 兄弟よ君の名を 誇りもて語る時
银杏飘零
銀杏 散りやまず
秋风中红叶飞舞
秋風 紅葉 舞いやまず
抑制不住的是我的思念
我が思ひ あふれてやまず
银杏飘零
銀杏 散りやまず
银杏飘零
銀杏 散りやまず
秋风中红叶飞舞
秋風 紅葉 舞いやまず
泪流满面
我が涙 あふれてやまず
银杏飘零
銀杏 散りやまず