歌词与中文翻译
親父が初めて負けて
爸爸的第一次失败
大きな家を払った
把家里的大房子卖了
指のささくれ抜くみたいに
像拔掉手指的肉刺一样
後ろ向きで荷作りをした
他背对着我们收拾行李
いやな思い出は皆
不愉快的回忆
残してゆきましょうと
都留了下来
床の間の掛軸丸め乍ら
卷着壁龛上的画轴的
かあさんが言った
妈妈说到
丁度かくれんばで
就像是要藏起来
息ひそめて
屏住呼吸
鬼の過ぎるのを待つみたいで
等待鬼过去一样
何も無くなった部屋では
什么都没有的房间中
おばあちゃんが 畳ふいてた
奶奶在擦榻榻米
それから移り住んだのは
之后搬家到了
学校の裏通り
学校的后街
そこで初めて家で過ごす
在那里我第一次在家里
親父の背中を見た
看到了父亲的背影
ひとつ覚えているのは
唯一记得的是
おばあちゅんが我が子に
奶奶对我们这些孩子
負けたままじゃないだろうと
边笑边说
笑い乍ら言ったこと
不会一直失败下去的
人生は潮の満ち引き
人生如潮
来たかと思えば また逃げてゆく
当你觉得成功来了的时候，它会转头又跑掉
失くしたかと思えばまた
当你觉得已经失去了的时候
いつの間にか戻る
不知不觉中又会回来
そのあと我が家はも一度
在那之后我家又一次
家を替わることになる
搬了家
一番喜ぶはずの人は
虽然最高兴的人
間に合わなかったけれど
没有赶得上
人生は潮の満ち引き
人生如潮
来たかと思えば また逃げてゆく
当你觉得成功来了的时候，它会转头又跑掉
失くしたかと思えばまた
当你觉得已经失去了的时候
いつの間にか戻る
不知不觉中又会回来