歌词
广重照相馆将于今日迎来结业
廣重寫眞館が今日で終わるって
张贴着的告示这么写道
そんな風な貼り紙がしてあったって
你露出寂寞神色说起的那扇橱窗里
寂しげに君が言うあのショーウィンドウには
也曾装饰着小镇里的回忆吧
町中の思い出が飾られてたっけねって
无论是父母亲婚礼上的照片
父と母の結婚式の寫眞も
还是妹妹“七五三”时的盛装打扮
妹の七五三の晴れ着姿も
不知缘何 都与广重的浮世绘一同
何故か廣重の浮世絵とショーウィンドウに
在那扇橱窗里陈列着 这样那样的回忆
一緒に並べられてたっけ あれやこれや
在爱因斯坦钟意且夸耀的
利用乙醚永动的饮水鸟旁
アインシュタインのお気に入りって
在大概是非洲菊的仿生花下
自慢してたエーテル仕掛けの水飲み鳥の隣
微笑着
多分ガーベラらしき
身着长袖和服的你 啊
ホンコンフラワーの下で微笑んでいた
心动是从那而起的呀
振り袖姿の君 ああ
广重照相馆将于近日迎来结业
ときめきはそこからだったね
喜乐亭的可乐饼也不再售卖
小镇显得寂寞了起来 无论是谁家的橱窗
廣重寫眞館が今日で終わるって
都不再倒映着孩子们的身影了吧
喜楽亭のコロッケも終わっちゃったし
对了 不如我们现在就去拍张合影吧
町中が寂しがってるどのショーウィンドウにも
“可现在明明穿着便服诶...” 即使你这般推辞
子供の姿が映らなくなったっけねって
但穿着便服便好 在那扇橱窗里
そうだこれから二人で寫眞撮りにゆこう
装饰上我们的身影吧
「だって普段着なのに」と君は言うけど
不如我们结婚吧 我询问道
普段着のままでいいあのショーウィンドウに
在与打完棒球归来的孩子们擦肩而过时
僕らを飾ってもらおうよ
不知何处飘来了桂花的芳香
結婚しようかって聞いた
澡堂的烟囱上悬着白色的月亮 偶然抬头一望
是“广重蓝”颜色的天空 啊
野球帰りの子供達と
因为心动是从那而起的呀
すれ違う時どこかでモクセイの香りがした
广重照相馆将于今日迎来结业
風呂屋の煙突の上に白い月ふと振り仰げば
张贴着的告示这么写道
ヒロシゲ・ブルーの空 ああ
你露出寂寞神色说起的那扇橱窗里......
ときめきはこれからだからね
廣重寫眞館が今日で終わるって
そんな風な貼り紙がしてあったって
寂しげに君が言うあのショーウィンドウには…
专辑信息