歌词
ねぇ君はどうして
呐 你为什么这样
好きになり過ぎた私に
温柔地对待
優しくするの？
如此喜欢你的我
もういいじゃない？
已经足够了吧？
逢うたび胸のいちばん奥
每次见到你心底都会
痛くて
感觉到痛
自分で自分を
彷徨的夜里
慰める夜に迷ってる
自己安慰着自己
恋が泣いている
让人悲泣的恋情
可哀想でしょ？ これ以上
很可怜吧？这种感情
届かない 想いはヤダよ
无法传达给你
嫌だよ
太讨厌了
東京から見える空はいつも
从东京抬头仰望到的天空
青が足りない
总是不够蓝
我确实长得不漂亮
私が綺麗じゃないってことは
我比谁都清楚这一点
誰より私が知ってるから
但至少我想一直保持微笑
せめていつも笑ってようと思ったけれど
对不起 对不起 眼泪却止不住
ごめんね ごめんね 涙止まらない
不管怎样重复着“喜欢”
どんなに"好き"を重ねてみても
也无法实现的恋情
叶いやしない恋があるってことを
明明我可以不去弄懂这些感情
知らなくていいのにね
但我却懂了太多
知り過ぎてしまったの
所以至少今天
だから今日くらいは
想要大哭一场
泣きたいんだよ
只有一次也好
想要你 就像要毁坏一般
一度だけで良い
紧紧地抱着我
壊れそうに激しく抱いて
我很傻吧
欲しかったなんて
独自一人追寻着不能称之为梦想的梦
馬鹿だね私 ひとりで
很傻吧
夢と呼べない 夢を見てたよ
在东京的话 会有我渴望的宝物
馬鹿だね
我相信着
東京なら私が欲しい宝物が
我确实长得不漂亮
在ると信じて
我比谁都清楚这一点
私が綺麗じゃないってことは
勉强穿上
誰より私が知ってるから
不合适的衣服
似合わない服
都是为了看起来更漂亮 哪怕只有一点点
無理して選んで着てた
这是我朋友 和她呆一块很舒服
ほんの少しでも綺麗に見えるように
你把手放在我的肩膀上说着
「一緒に居て楽な女友達だ」と
男人和女人之间 纯粹的友情什么的
私の肩に手を回してた君
应该是不存在的吧 我是这么觉得
男と女の間に 純粋な友情など
想飞去寻找
多分存在しない・・・そう思うんだ
比东京更蓝的天空
我确实长得不漂亮
東京より青い空 探して
我比谁都清楚这一点
飛んでいきたい
但至少我想一直保持微笑
私が綺麗じゃないってことは
对不起 对不起 泪水却止不住
誰より私が知ってるから
不管怎样重复着“喜欢”
せめていつも笑ってようと思ったけれど
也无法实现的恋情
ごめんね ごめんね 涙止まらない
明明可以不去弄懂这些感情
どんなに"好き"を重ねてみても
但我却懂了太多
叶いやしない恋があるってことを
所以至少今天
知らなくていいのにね
想要大哭一场
知り過ぎてしまったの
我好想哭
だから今日くらいは
泣きたいんだよ
泣きたいんだよ
专辑信息