歌词
作词：抹，ビートまりお
编曲：Coro
(Uh wow!!!) 喧闹声不停流出 (Uh wow!!!) 忧郁声飘到耳边
(Uh wow!!!) 这可是幻想之音 (Uh wow!!!) 毋需多虑尽情舞
(Uh wow!!!) 流れ出す躁の音 (Uh wow!!!) 聴こえたぞ鬱の音
(Uh wow!!!) 突然步入幻想乡 (Uh wow!!!) 没关系 只管歌唱
(Uh wow!!!) これは幻想の音 (Uh wow!!!) 何も考えず踊れ
(Uh wow!!!) 抹胖携手马里奥 (Uh wow!!!) 尽管交给我们吧
(Uh wow!!!) 突如幻想入り (Uh wow!!!) 関係ねえ 歌うだけ
(Uh wow!!!) 抹とビートまりお (Uh wow!!!) 俺らに任せとけ
带着让观众沸腾起来的能力开始活动 (Hey!!)
身在幻想乡 表演也依旧如故 (Hey!!)
［抹］
请通过香霖堂预订入场门票 (Hey!!)
オーディエンス沸かす程度の能力で活動 (Hey!!)
今天的现场演出就在白玉楼！
幻想郷でも相変わらずのアクト (Hey!!)
香霖堂経由でブッキング受ける (Hey!!)
魑魅魍魉在此云集(云集!!) 现场气氛持续高涨(高涨!!)
今日の現場は白玉楼
(既然兴头正好不如一起唱首「热气腾腾的魂温泉 II」)
来 大家一起合唱(魂!音!泉!)
［ビートまりお］
集まる魑魅魍魎 (魍魎!!) 盛り上がりも好調 (好調!!)
能赏花就是最好的报酬 然而樱花未开 但是有酒喝我就能唱个不停
(調子が良いから仲間の曲でも歌うか「ゆけむり魂温泉 II」)
请随时呼唤我吧 幽幽子大人 不论春夏秋冬
全員で大合唱 (たまおんせん!!)
就怕会说「一年到头都是空空如也」这样的话……
［抹］
贵客惊人登场 (登场!!) 是普莉利巴三姐妹 (好哇!!)
お花見がギャラ でも桜はまだ だけどお酒があったら無限に歌うから
("能不能马上搞完啊"这种气氛覆盖全场)
いつでも呼んでよゆゆ様 春秋冬サマー
这样是不是有点过了？(玩!蛋!去!)
「年がら年中空けときますから」とかなんとか言ってたら……
传递我们那穿透结界的声音 (反攻吧!!抹和马里奥!!)
［ビートまりお］
决不会败北 大伙儿都看着吧 (反攻吧!!抹和马里奥!!)
サプライズゲスト登場 (登場!!) プリリバ三姉妹 (やったー!!)
再喧闹点儿吧 把其他人压下 再喧闹点儿吧 把其他人压下
(さっさと終わってクレメンス的なムードが充満中)
既然已经把麦 定要争当第一 我们可是一流东方代表
それあんまりじゃない？ (はよかえれ!!)
ei yo!!!! ARE YOU READY!?!?!?!?!?!?!?
幽雅绽放吧 抹和马里奥 (Heeeeey!!!!)
［ふたり］
你我一样 都属于东方人！
結界越えて声が届く (カマせ!!抹とまりお!!)
震撼大家的灵魂 (Yeah!!!!) 帅气地释放热情吧 (反攻吧!!!!)
負けられないぜ みんな見てろ (カマせ!!抹とまりお!!)
我们是东方最强把麦人 (Heeeeey!!!!)
騒がしくしろ そう誰よりも 騒がしくしろ そう誰よりも
改变全世界的 TOHO BEAT
マイク掴んだらマジで No.1 東方代表トップランカーだ
喊出我们的名字吧！ (大喊吧!!!!) 「抹和马里奥」!!!!
ei yo!!!! ARE YOU READY!?!?!?!?!?!?!?
只有我们俩身在幻想乡 其他人都去哪了呢？
这里有本少年漫画 那么coro和amane应该也在这里吧
啊！是这样啊 要尽快与朋友们再会
幽雅に咲かせ抹とまりお (Heeeeey!!!!)
与普莉利巴三姐妹展开复仇对决
俺もお前も東方人
但是现在只有我们两个人诶
魂 震わせろ (Yeah!!!!) COOL に熱く (ブチカマせ!!!!)
那么就动用我们唱歌的能力如何？
東方最強マイク稼業 (Heeeeey!!!!)
我们不上不行是吧！
世界を変える TOHO BEAT
对对！不上可不行啊！
名前を呼んでみろ！ (叫べ!!!!) 「抹とまりお」!!!!
那就准备上吧！
来吧！冲啊！！冲啊！！！！！！
幻想郷にふたりだけ 他のみんなどこだろね
心存遗憾会让我们更加强大 (没错!!) 日夜磨砺就是为了远离失败 (没错!!)
直至死亡都会在幻想乡巡游 (没错!!) 这次绝对要锁定目标 (反攻吧!!)
これが少年マンガだったら kokorobeats とかあまねさんもいるかも
结伴而行得意扬扬 (扬扬!!) 唯有今天喧闹最棒 (最棒!!)
あー！それもそうだ仲間たちと再会とかして
(正因为有不速之客 所以倒计时才能更好地进入状态)
プリリバ三姉妹とリベンジマッチ
我们再度登场 (请!多!关!照!)
でも今は俺ら二人だけしかいない
朝符卡上面刻下韵句与旋律 (反攻吧!!抹和马里奥!!)
各位约好了 白玉楼不见不散 (反攻吧!!抹和马里奥!!)
じゃあやりますか歌を歌う程度の能力で
再喧闹点儿吧 把其他人压下 再喧闹点儿吧 把其他人压下
既然已经把麦 定要争当第一 我们可是一流东方代表
行くしかないんだ俺たちは！
ei yo!!!! ARE YOU READY!?!?!?!?!?!?!?
おお！行くしかない！
幽雅绽放吧 抹和马里奥 (Heeeeey!!!!)
行くしかないぞ！
你们一样 都属于东方人！
そう！行け！！行け！！！！！！
震撼大家的灵魂 (Yeah!!!!) 帅气地释放热情吧 (反攻吧!!!!)
我们是东方最强把麦人 (Heeeeey!!!!)
让整个幻想乡翻天覆地!!!!
［抹］
还记得我们名字吗！ (大喊吧!!!!) 「抹和马里奥」!!!!
悔しさが俺たちを強くする (そうだ!!) 鍛錬が敗北を遠くする (そうだ!!)
再喧闹点儿吧 撼动全世界 不管这里是哪都没关系啦
死ぬまで幻想郷っでフローする (そうだ!!) 今度は絶対にロックする (カマせ!!)
再喧闹点儿吧 大家一起来 无论发生什么完全没问题
再喧闹点儿吧 撼动全世界 不试一试的话就太可惜了
［ビートまりお］
再喧闹点儿吧 抹和马里奥 东方把麦人!!!!!!!!!!
連れ立って意気揚々 (揚々!!) 今日だけは喧嘩上等 (上等!!)
(招かれざる客だからこそ逆にカウンター入りやすい状態)
俺たち再登場 (夜露死苦!!)
［ふたり］
スペカに刻んだライムとメロ (カマせ!!抹とまりお!!)
約束の地は白玉楼 (カマせ!!抹とまりお!!)
騒がしくしろ そう誰よりも 騒がしくしろ そう誰よりも
マイク掴んだらマジで No.1 東方代表トップランカーだ
ei yo!!!! ARE YOU READY!?!?!?!?!?!?!?
幽雅に咲かせ抹とまりお (Heeeeey!!!!)
お前らみんな東方人
魂 震わせろ (Yeah!!!!) COOL に熱く (ブチカマせ!!!!)
東方最強マイク稼業 (Heeeeey!!!!)
幻想郷を変えろ!!!!
名前は覚えてか！ (叫べ!!!!) 「抹とまりお」!!!!
騒がしくしろ この世界を ここがどこかとか関係ない
騒がしくしろ 仲間たちと 何があっても問題ない
騒がしくしろ この世界を やってみなくちゃもったいない
騒がしくしろ 抹とまりお 東方マイク稼業!!!!!!!!!!
专辑信息