歌词
作词：雨天決行，ｙｔｒ，AO
编曲：TINY PLANETS
［雨天決行］
Stepなら静かに 瀟洒でなければShe's coming
脚步静悄悄 如果不够完美潇洒 她就正在路上
館内のマサーもわからないのかな？またあのメイドに鷲掴み
馆内的事务也不知道么？ 仍是由那个女仆一手掌管
そっと御行儀良く 歩く姿勢なら形状記憶
轻柔彬彬有礼 走路姿态已成肌肉记忆
Don't walk with a swing Keep on beat Feelingで時にはbe-bopに
不要走路乱晃 保持节奏 感受时就像Bebop一样
館内をのらりくらり ぶらり焦らず探すライフライン 決まった順路 運命のまにまに
馆内无所事事 漫步中焦急寻找life-line 已决定的正路 随后听天由命
I found the library 人だかりって、え？何の集まり？
我找到了~大图书馆 “人山人海的、诶？什么聚会？”
振り向いたらメイドとばったり
回头一看 女仆“BANG”地倒地
I need to ご機嫌なパーレー
I need to 快乐的晚会
青白いシャンデリアに照らされた
青白色枝形吊灯 发出柔光
アラカルト お気に召すまで
照单点菜 直到您满意为止
永久の安らぎと温もりを贈りたくて
赠予您永久的安乐与温暖
メイド奮闘記 様々なワガママなんのその
女仆奋斗记 各种各样的任性又如何
極楽と愉悦 Present for you
极乐与愉悦 作为给你的礼物
そこはかとない愛こそ隠し味
难以言表的爱才是秘方
［ｙｔｒ］
似たような道 さっき来たよな道にて急ぐ
相似的道路 刚刚匆忙中好像来过
人集りの先でまた一人未知との遭遇
人群前又是一人 不知是怎样的遭遇
この鬼ごっこはたった1度の勝負
捉迷藏的游戏 只和你玩一次哦
遠目で見届けて小走りで立ち去る
远远望去 仅看到她已碎步离开
誰かが食事を鼻歌交じりで味わう
是谁哼着小曲儿品尝佳肴
広大な館に気後れ
在偌大的馆中畏畏缩缩
窓の外に浮かぶ紅い月と廊下に続く足跡
窗外红月浮现 廊下足迹延绵
用意された紅茶とケーキの香りが何処までも
已备好的红茶和糕点的香气遍布四处
何個目のドア 動きが止まる 優雅な笑顔に戸惑う
数不清的门扉 移动已停止 优雅的笑容里藏着困惑
目と目が合った瞬間 叩かれた肩
四目相对的瞬间 被拍了下肩膀
振り向いたらメイドさんって仕方ないさ
回头一看—女仆小姐 没办法呐
［AO］
ドタバタしちゃう毎日 揮う超高性能スキル
繁忙吵闹的每一天 发挥超高性能的技能
あのキャンドルが消える頃 蕩けそうな笑みが見えるのよ
烛火熄灭的片刻间 看到快要消沉的笑容了哦
いつものオーダー 至福の紅魔
老样子的点单 超幸福的红魔
そろそろ お喋りはお仕舞い
差不多 闲谈该结束了
I need to ご機嫌なパーレー
I need to 快乐的晚会
青白いシャンデリアに照らされた
青白色枝形吊灯 发出柔光
アラカルト お気に召すまで
照单点菜 直到您满意为止
永久の安らぎと温もりを贈りたくて
赠予您永久的安乐与温暖
メイド奮闘記 様々なワガママなんのその
女仆奋斗记 各种各样的任性又如何
極楽と愉悦 Present for you
极乐与愉悦 作为给你的礼物
そこはかとない愛こそ隠し味
难以言表的爱才是秘方
专辑信息