歌词与中文翻译
星が巡るように
如繁星流转
君が還るなら約束の花を
若你归来 献上这约定之花
隐于稚嫩笑颜 藏于别离之影
幼き笑顔に潜む さよならの影に
那份无力与虚幻 只故作不觉
気付かないふりした 無力と儚さよ
起誓必将守护的棠花一朵
必ず守り抜くこと誓う一輪花
那轻抚过的掌心 我不会忘记的吧
そっと触れた掌僕は忘れないだろう
一味地被混乱的漩涡卷入
混乱の渦に巻き込まれただけ
冷冷嗤笑着命运的捉弄
運命の悪戯は冷たく嗤う
如繁星遍览
如黎明破晓
星が巡るように
若你能再度归来
夜が明けるように
我就连同你过往也好伤痛也好 都一并去爱吧
もう一度君が還るのなら
为你献上这约定之花
過ちも痛みも全てを愛そう
步幅发生变化的两人 连正义也一并动摇
約束の花を
想要抵达的愿望 明明始终相同
献给亲爱的你 这约定之花
歩幅が変わる二人は正義さえ変わる
独身一人眺望远方 唯见亡故的幻影层层叠叠
辿り着く願いはずっと同じなのに
仿佛于悲伤中溺而未沉
愛しき君に渡した約束の花を
为了隐藏起伤痛而寻找你的身影
独りで眺めてる 亡き幻を重ね
甚至希求起奇迹
悲しみに溺れ沈まないように
怨恨起宿命
痛みを隠すように君を探す
这样无情的我 还能被原谅的话
轻触你的发丝
奇跡さえを望み
为你献上毫无吝惜的爱
宿命をうらむ
与这约定之花
情けない僕が赦されたら
请再也不要与我分离
君の髪に触れて
四季之色移转
惜しみない愛と
爱抚着这朵花
約束の花を
即使时节无数次交叠
もう二度と離さない
这 一定就是“幸福”吧
活在每个瞬间中
四季の色が移り
我们二人即是永恒
この花を愛でる
如繁星遍览
季節を何度も重ねるけど
如黎明破晓
そう、幸せと呼べる
若你能再度归来
瞬間を生きた
我就连同你过往也好伤痛也好 都一并去爱吧
二人は永遠
为你献上这约定之花
让永恒的爱降临此处
星が巡るように
夜が明けるように
もう一度君が還るのなら
過ちも痛みも全てを愛そう
約束の花を
永久の愛を此処に