歌词
北風吹く舗道 落ち葉が音立てる
北风吹拂的街道上 落叶发出阵阵声响
赤信号に足を止めれば
我们在亮起的红灯前停下脚步
隣に立つ君の 息が白く染まる
站在我旁边的你 呼出白色的冷汽
突然近くに感じ とまどう
这种突然拉近的距离 却让我感到无所适从
こんなにも側にいるのに
明明就在你身边
こんなにも手が届きそうなのに
明明如此想触碰你的手
ぎこちない笑い顔つくることで
我却只能挤出尴尬的笑容
精一杯だよ 星降る夜
在这繁星漫天的日子里 努力地掩饰
君を思う気持ち 降り積もってゆく
这份思慕你的情感 如同那降落堆积在地上
白く淡い雪のように
轻柔纯白的雪一般
折れそうな心 抱きしめたまま
这份快要折皱的心情 即便小心地抱起来
俯いてしまうけれど
俯下身保护它 却依然如此脆弱
この冬にひとつ 伝えたいことを
把想在这冬日传达给你的事情
胸にもう一度問いかけた
一遍遍地在心中叩问自己
３秒間だけ 息を止めたら
只要三秒钟就好 如果能屏住呼吸
君の手に 触れてみるよ
或许就能有勇气
そっと優しく
轻柔地触碰你的手
落ち着かない鼓動
心中小鹿乱撞
理由に気づいてから
却想不出心动的原因
見るものすべて 煌めいている
只见目之所及的万物散发着光芒
何でもない時の
在无所事事的时候
些細なメッセージさえ
想发些琐碎的消息
書いては消して くり返してる
明明写好了却又删除 如此往复地纠结
会えないと胸が痛くて
虽然因为无法相见而心痛
会える日も胸は切なく鳴るよ
但相见之日心脏依然在痛苦地跳动
君といる時間は
与你共度的时间
流れ星のよう過ぎてく
如流星划落 白驹过隙
ずっと側にいたい
而我只想一直在你身旁
目を閉じて深呼吸する 冬の匂い
闭上眼深呼吸 感受冬日的气息
君を思う気持ち 降り積もってゆく
这份思慕你的情感 如同那降落堆积在地上
白く淡い雪のように
轻柔纯白的雪一般
折れそうな心 抱きしめたまま
这份快要折皱的心情 即便小心地抱起来
俯いてしまうけれど
俯下身保护它 却依然如此脆弱
この冬にひとつ 伝えたいことを
把想在这冬日传达给你的事情
胸にもう一度問いかけた
一遍遍地在心中叩问自己
３秒間だけ 息を止めたら
只要三秒钟就好 如果能屏住呼吸
君の手に 触れてみるよ
或许就能有勇气
そっと優しく
轻柔地触碰你的手
专辑信息